Lyrics and translation KARAT - Die Burg

Die Burg

Ganz still stand sie da,
Die Burg die ich sah,
Von Wurzeln und Farn umschlungen.
Ganz still, um zu sehn,
Blieb ich vor ihr stehn,
Und Schweigen war um mich her.
Schweigen, Schweigen,
Vergang′ne Zeit,
Schweigen, Schweigen in mir.
Die alte Burg,
Die in Fels geschlagen,
Zeigte mir Bilder
Aus alten Sagen.
Sagen aus längst vergangenen Tagen.
Sie kann von Helden
Und Ruhm berichten,
Und ihre Steine
Erzähl'n Geschichten,
In ihren Steinen
Lebt sie noch heut′,
Die Burg.
Ganz still steht sie da,
Die Burg die ich sah,
Von Wurzeln und Farn umschlungen.
Hebt sich aus der Nacht,
Lebt in meinem Tag,
Drum hab' ich
Ihr ein Lied gesungen.
Schweigen, Schweigen,
Vergang'ne Zeit,
Schweigen, Schweigen in mir.
Die alte Burg,
Die in Fels geschlagen,
Zeigte mir Bilder
Aus alten Sagen.
Sagen aus längst vergangenen Tagen.
Sie kann von Helden
Und Ruhm berichten,
Und ihre Steine
Erzähl′n Geschichten,
In ihren Steinen
Lebt sie noch heut′,
Die Burg.
Die alte Burg,
Die in Fels geschlagen,
Erzählt Geschichten
Vergang'ner Zeit.
Die Burg.

Замок

Она стояла так тихо,
Замок, который я увидел,
Опутанный корнями и папоротником.
Совершенно безмолвно, чтобы видеть,
Я стоял перед ней,
И тишина была вокруг меня.
Тишина, тишина,
Прошлое время,
Тишина, тишина во мне.
Старый замок,
Высеченный в скале,
Показывал мне картины
Из старых преданий.
Предания давно минувших дней.
Он может рассказать о героях
И славе,
И его камни
Рассказывают истории,
В его камнях
Он живет и по сей день,
Замок.
Он стоит так тихо,
Замок, который я увидел,
Опутанный корнями и папоротником.
Возвышается из ночи,
Живет в моем дне,
Поэтому я
Спел ему песню.
Тишина, тишина,
Прошлое время,
Тишина, тишина во мне.
Старый замок,
Высеченный в скале,
Показывал мне картины
Из старых преданий.
Предания давно минувших дней.
Он может рассказать о героях
И славе,
И его камни
Рассказывают истории,
В его камнях
Он живет и по сей день,
Замок.
Старый замок,
Высеченный в скале,
Рассказывает истории
Прошлого времени.
Замок.