Lyrics and translation KARAT - Die fünfte Jahreszeit
Tief
in
deinen
Augen
da
sah
ich
Gold
und
Eis.
Au
fond
de
tes
yeux,
j'ai
vu
de
l'or
et
de
la
glace.
Das
Gold
versank
in
Fluten.
Im
Eis
erfror
die
Zeit
.
L'or
s'est
noyé
dans
les
flots.
Le
temps
s'est
figé
dans
la
glace.
Abschied
ohne
Tränen.
Irgendwo
dein
leeres
Kleid.
Adieu
sans
larmes.
Quelque
part,
ta
robe
vide.
Dein
Spiegelbild
im
Regen
schimmert
als
Erinnerung.
Ton
reflet
dans
la
pluie
scintille
comme
un
souvenir.
Wieder
nichts
gespürt.
Wieder
Mal
probiert.
Weiter
nichts
passiert.
Encore
une
fois,
rien
ressenti.
Encore
une
fois,
essayé.
Encore
une
fois,
rien
ne
s'est
passé.
Wieder
nichts
gefühlt.
Wieder
Mal
verspielt.
Keine
Träne
wert.
Encore
une
fois,
rien
ressenti.
Encore
une
fois,
joué.
Ne
vaut
pas
une
larme.
Tief
in
deinen
Augen
glänzt
ein
See
aus
Gold
und
Eis.
Au
fond
de
tes
yeux,
brille
un
lac
d'or
et
de
glace.
Doch
ich
weiß,
wonach
ich
suche:
Ist
Die
fünfte
Jahreszeit.
Mais
je
sais
ce
que
je
cherche
: C'est
la
cinquième
saison.
Fünfte
Jahreszeit
für
den
Augenblick
und
nicht
mehr
zurück.
Cinquième
saison
pour
l'instant
et
plus
jamais
en
arrière.
Wieder
unterwegs
für
den
Augenblick
und
nicht
mehr
zurück.
Encore
une
fois
en
route
pour
l'instant
et
plus
jamais
en
arrière.
Oh,
wieder
nichts
gefühlt.
Wieder
Mal
verspielt.
Keine
Träne
wert.
Oh,
encore
une
fois,
rien
ressenti.
Encore
une
fois,
joué.
Ne
vaut
pas
une
larme.
Fünfte
Jahreszeit.
Cinquième
saison.
Wieder
nichts
gespürt.
Wieder
Mal
probiert.
Weiter
nichts
passiert.
Encore
une
fois,
rien
ressenti.
Encore
une
fois,
essayé.
Encore
une
fois,
rien
ne
s'est
passé.
Immer
unterwegs
für
den
Augenblick
und
nicht
mehr
zurück.
Toujours
en
route
pour
l'instant
et
plus
jamais
en
arrière.
Wieder
nichts
gefühlt.
Wieder
Mal
verspielt.
Keine
Träne
wert.
Encore
une
fois,
rien
ressenti.
Encore
une
fois,
joué.
Ne
vaut
pas
une
larme.
Fünfte
Jahreszeit,
oh,
Fünfte
Jahreszeit,
oh,
Fünfte
Jahreszeit,
oh,
Cinquième
saison,
oh,
Cinquième
saison,
oh,
Cinquième
saison,
oh,
Fünfte
Jahreszeit,
oh,
Fünfte
Jahreszeit,
oh,
Fünfte
Jahreszeit,
oh,
Cinquième
saison,
oh,
Cinquième
saison,
oh,
Cinquième
saison,
oh,
Fünfte
Jahreszeit,
oh,
Fünfte
Jahreszeit,
oh,
Fünfte
Jahreszeit,
oh
Cinquième
saison,
oh,
Cinquième
saison,
oh,
Cinquième
saison,
oh
Rate the translation
1
Ich liebe jede Stunde (Remake 2000)
2 Geburtstagslied
3 Die fünfte Jahreszeit
4 Mich zwingt keiner auf die Knie
5 Über sieben Brücken musst du gehn
6 Der blaue Planet
7 König der Welt
8 Kleine Dinge
9 Laß das Licht herein
10 Wo bist du
11 Der Ozean
12 Ganz egal
13 Kein Wort
14 Der achte Tag
15 Der Schwanenkönig (Remake 2000)
16 Blumen aus Eis
17 Glocke 2000 (Remake 2000)
18 Das kann keiner so wie Du
2 Geburtstagslied
3 Die fünfte Jahreszeit
4 Mich zwingt keiner auf die Knie
5 Über sieben Brücken musst du gehn
6 Der blaue Planet
7 König der Welt
8 Kleine Dinge
9 Laß das Licht herein
10 Wo bist du
11 Der Ozean
12 Ganz egal
13 Kein Wort
14 Der achte Tag
15 Der Schwanenkönig (Remake 2000)
16 Blumen aus Eis
17 Glocke 2000 (Remake 2000)
18 Das kann keiner so wie Du
Attention! Feel free to leave feedback.