Lyrics and translation KARAT - Elegi

Elegi

Hidup mati adalah misteri untuk semua
manusia
Berawal dari sebuah mimpi bukan sekedar
janji

Anganku melayang inilah jalanku
Untuk berjuang demi harapan

Aku berjuang menepis hampa
Taklukan dunia tunjukkan padanya
Demi satu keyakinan ini

Hidup bukan sekedar ambisi
Mimpi bukan hanya sebuah ilusi
Saat problema menghasut menindas
Membakar angan yang berlari menghempas
Ini janjiku tak akan goyah oleh waktu

Aku berjuang menepis hampa
Taklukan dunia tunjukkan padanya
Demi satu keyakinan ini

Hidup bukan sekedar ambisi
Mimpi bukan hanya sebuah ilusi
Saat problema menghasut menindas
Membakar angan yang berlari
Menghempas
Ini janjiku tak akan goyah oleh waktu

Элегия

Жизнь и смерть — загадка для всех
людей.
Всё начинается со сна, а не просто с
обещания.

Мои мысли парят, это мой путь,
Бороться за надежду.

Я борюсь, прогоняя пустоту,
Покоряю мир, показываю ему,
Ради этой одной убеждённости.

Жизнь — это не просто амбиции,
Мечты — не просто иллюзия.
Когда проблемы нападают, угнетают,
Сжигают стремления, которые несутся, разбиваются.
Это моё обещание, оно не поколеблется со временем.

Я борюсь, прогоняя пустоту,
Покоряю мир, показываю ему,
Ради этой одной убеждённости.

Жизнь — это не просто амбиции,
Мечты — не просто иллюзия.
Когда проблемы нападают, угнетают,
Сжигают стремления, которые несутся,
Разбиваются.
Это моё обещание, оно не поколеблется со временем.