Lyrics and translation KARAT - Erna

Erna

Erna, mein Bier!
He Erna,
Wo bleibt mein Bier?
Ich hab's bestellt bei dir!
Also warum
Ist es noch nicht hier?
He Erna,
Wer Durst nicht kennt,
Weiß nicht, wie sehr er brennt.
Keiner existiert
Gern abstinent.
Erna
So ein guter Tropfen
Ist beinah' das Beste
Was es gibt.
Erna
Ist denn Malz und Hopfen
Schon verlor'n, wenn man
Sein Bier nicht mehr liebt?
Ach Erna,
Laß' mich nicht warten!
Erna mein Bier!
Erna
Das beste Bier,
Das ist im Vergleich mit dir,
Erna,
Nur Gesöff.
Doch was bleibt mir?
Erna
Wie wär' ich zufrieden,
Wenn ich dich
Und deine Liebe hätt'.
Erna
Hast du dich entschieden?
Lad' mich ein
Zu dir ins Himmelbett!

Erna

Erna, ma bière !
Hé Erna,
Où est ma bière ?
Je l’ai commandée !
Alors pourquoi
Elle n’est pas encore là ?
Hé Erna,
Celui qui ne connaît pas la soif,
Ne sait pas à quel point elle brûle.
Personne n’existe
Voulant s’abstenir.
Erna
Une si bonne goutte
Est presque la meilleure
Qui existe.
Erna
Le malt et le houblon
Sont-ils perdus si on
N’aime plus sa bière ?
Ah Erna,
Ne me fais pas attendre !
Erna, ma bière !
Erna
La meilleure bière,
En comparaison avec toi,
Erna,
N’est que de la boisson.
Mais que me reste-t-il ?
Erna
Comment pourrais-je être satisfait,
Si je t’avais
Et ton amour ?
Erna
As-tu pris une décision ?
Invite-moi
Dans ton lit céleste !