Lyrics and translation KARAT - In deiner Gallerie

In deiner Gallerie

Ich fand bei dir namenlose Tage.
Ich fand bei dir Nächte ohne Schlaf.
Ich hab mit dir am Meeresstrand gelegen.
Mir war als ob mein Herz auf Wellen tanzt.

Ich war für dich Spielzeug für Sekunden.
Ich war für dich der fünfte Ring im Ohr.
Ich kenn das Gift, das die Liebe tötet.
Ich kenn die Lust, die keine Grenzen kennt.

In deiner Galerie hängt mein Bild nicht mehr.
Das Spiel ist ausgespielt. Vorbei.
Ich bin bei dir für immer ausgestiegen:
Ich will nicht mehr dein Narrenkönig sein.

Ich will im Spiegel vor mir
Noch in die Augen mir sehn.
Ich will ein neues Spiel probiern.

NI deiner Galerie:
In deiner Narrengalerie hängt mein Bild nicht mehr,
Nur Masken vieler Clowns.
Das Spiel ist ausgespielt. Vorbei.
Ich bin bei dir traumlos ausgestiegen:
Ich will nicht mehr dein Narrenkönig sein.

Dans ta galerie

J'ai trouvé chez toi des jours sans nom.
J'ai trouvé chez toi des nuits sans sommeil.
J'étais allongé sur la plage avec toi.
J'avais l'impression que mon cœur dansait sur les vagues.

J'étais un jouet pour toi pendant quelques secondes.
J'étais la cinquième bague à ton oreille pour toi.
Je connais le poison qui tue l'amour.
Je connais le plaisir qui n'a pas de limites.

Mon portrait n'est plus accroché dans ta galerie.
Le jeu est terminé. C'est fini.
J'ai quitté ton monde pour toujours:
Je ne veux plus être ton roi des fous.

Je veux voir dans le miroir
Encore dans mes yeux.
Je veux essayer un nouveau jeu.

Dans ta galerie:
Mon portrait n'est plus accroché dans ta galerie de fous,
Il n'y a que les masques de nombreux clowns.
Le jeu est terminé. C'est fini.
J'ai quitté ton monde sans rêve:
Je ne veux plus être ton roi des fous.