Lyrics and translation KARAT - In deiner Gallerie

In deiner Gallerie

Ich fand bei dir namenlose Tage.
Ich fand bei dir Nächte ohne Schlaf.
Ich hab mit dir am Meeresstrand gelegen.
Mir war als ob mein Herz auf Wellen tanzt.

Ich war für dich Spielzeug für Sekunden.
Ich war für dich der fünfte Ring im Ohr.
Ich kenn das Gift, das die Liebe tötet.
Ich kenn die Lust, die keine Grenzen kennt.

In deiner Galerie hängt mein Bild nicht mehr.
Das Spiel ist ausgespielt. Vorbei.
Ich bin bei dir für immer ausgestiegen:
Ich will nicht mehr dein Narrenkönig sein.

Ich will im Spiegel vor mir
Noch in die Augen mir sehn.
Ich will ein neues Spiel probiern.

NI deiner Galerie:
In deiner Narrengalerie hängt mein Bild nicht mehr,
Nur Masken vieler Clowns.
Das Spiel ist ausgespielt. Vorbei.
Ich bin bei dir traumlos ausgestiegen:
Ich will nicht mehr dein Narrenkönig sein.

В твоей галерее

Я находил с тобой безымянные дни.
Я находил с тобой ночи без сна.
Я лежал с тобой на берегу моря.
Мне казалось, будто моё сердце танцует на волнах.

Я был для тебя игрушкой на секунды.
Я был для тебя пятым кольцом в ухе.
Я знаю яд, который убивает любовь.
Я знаю страсть, которая не знает границ.

В твоей галерее больше нет моего портрета.
Игра окончена. Всё кончено.
Я ушёл от тебя навсегда:
Я больше не хочу быть твоим шутом-королём.

Я хочу в зеркало перед собой
Ещё в глаза себе смотреть.
Я хочу попробовать новую игру.

В твоей галерее:
В твоей галерее шутов больше нет моего портрета,
Только маски множества клоунов.
Игра окончена. Всё кончено.
Я ушёл от тебя без снов:
Я больше не хочу быть твоим шутом-королём.