Kalter Rauch - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984 - KARAT translation in French

Kalter Rauch - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984

Es war nur ein Flirt, du weißt es auch.
Ich bin verbrannt auf deiner Haut.
Du hast die Nacht in Brand gesteckt,
Ein Blick genügt für alle Zeit.
Es war nur ein Flirt, du weißt es auch.
Ein Wort löst die Explosion.
Es läuft mit uns das gleiche Spiel:
Einer gewinnt und einer stirbt.
Irgendwann gehst du fort.
Einfach so, einfach fort.
Und statt Feuer bleibt kalter Rauch.
Kalter Rauch.
Es war nur ein Flirt, ich weiß es auch.
Du bist verbrannt auf meiner Haut.
Es läuft mit uns das gleiche Spiel:
Einer gewinnt und einer stirbt.
Irgendwann geh ich fort.
Einfach so, einfach fort.
Und statt Feuer bleibt kalter Rauch.
Einfach so, einfach fort.
Und statt Feuer bleibt kalter Rauch.
Einfach so, oh, oh.
Einfach so, oh, oh.
Einfach so, oh, oh.
Einfach so, oh, oh.
Einfach so, oh, oh.
Einfach so, oh, oh.
Einfach so, oh, oh.

Fumée froide - En live à la variété Steintor, Halle - Novembre 1984

Ce n'était qu'un flirt, tu le sais aussi.
Je suis brûlé sur ta peau.
Tu as incendié la nuit,
Un regard suffit pour toujours.
Ce n'était qu'un flirt, tu le sais aussi.
Un mot déclenche l'explosion.
Le même jeu se joue avec nous :
L'un gagne et l'autre meurt.
Un jour, tu partiras.
Comme ça, comme ça.
Et au lieu du feu, il reste de la fumée froide.
De la fumée froide.
Ce n'était qu'un flirt, je le sais aussi.
Tu es brûlée sur ma peau.
Le même jeu se joue avec nous :
L'un gagne et l'autre meurt.
Un jour, je m'en irai.
Comme ça, comme ça.
Et au lieu du feu, il reste de la fumée froide.
Comme ça, comme ça.
Et au lieu du feu, il reste de la fumée froide.
Comme ça, oh, oh.
Comme ça, oh, oh.
Comme ça, oh, oh.
Comme ça, oh, oh.
Comme ça, oh, oh.
Comme ça, oh, oh.
Comme ça, oh, oh.