Lyrics and translation KARAT - Laß das Licht herein

Laß das Licht herein

Fällt die Nacht auf mich mit ihrem Fieber
Und ich kann mich wieder einmal nicht befrei'n,
Eine Stimme sagt: Es geht vorüber.
Laß ein wenig Licht herein.
Ziehen Wölfe manchmal um mich Kreise,
Tausend Wände stürzen um mich ein,
Eine Stimme in mir flüstert weise:
Laß ein wenig Licht herein.
Laß das Licht herein unter deine Haut,
Denn keiner lebt allein!
Laß das Licht herein unter deine Haut,
Und du wirst unverwundbar sein!
Sind die Tage trübe, kalt und schaurig,
Und ich möchte einfach fliehn, schließ' mich ein,
Weckt mich eine Stimme und sie wärmt mich:
Laß ein wenig Licht herein.

Laisse la lumière entrer

Lorsque la nuit tombe sur moi avec sa fièvre
Et que je ne peux pas m'en libérer une fois de plus,
Une voix dit : Cela passera.
Laisse un peu de lumière entrer.
Les loups tournent-ils parfois autour de moi,
Mille murs s'écroulent autour de moi,
Une voix en moi murmure sagement :
Laisse un peu de lumière entrer.
Laisse la lumière entrer sous ta peau,
Car personne ne vit seul !
Laisse la lumière entrer sous ta peau,
Et tu seras invincible !
Les jours sont-ils sombres, froids et effrayants,
Et je veux juste fuir, me confiner,
Une voix me réveille et me réchauffe :
Laisse un peu de lumière entrer.