Lyrics and translation KARAT - Le Doyen II

Le Doyen II

Septembernacht, ein Traum erwacht
Steigt aus den Lichtern ringsum
Was der Tag dir verschweigt im endlosen Raum
Ich fühl es und weiß nicht warum

Im kühlen Herbstwind vergessen der Sommer
Du spürst noch den Hauch so tief in dir fort für immer, für immer
Was der Tag dir verschweigt im Brunnen der Zeit
Ich fühl es und weiß nicht woher

Septembernacht es ruht und wacht
Grillen des Sommers verstummt
Was der Tag dir verschweigt die Wellen im Fluss
Sie wogen und wiegen es fort
Sie wogen und wiegen es fort

Le Doyen II

Nuit de septembre, un rêve s'éveille
Émergeant des lumières tout autour
Ce que le jour te cache dans l'espace infini
Je le sens et je ne sais pas pourquoi

Dans le vent frais d'automne, l'été oublié
Tu sens encore son souffle si profondément en toi, à jamais, à jamais
Ce que le jour te cache dans le puits du temps
Je le sens et je ne sais pas d'où

Nuit de septembre, elle repose et veille
Les grillons de l'été se sont tus
Ce que le jour te cache, les vagues dans le fleuve
Elles ondulent et bercent, elles le portent loin
Elles ondulent et bercent, elles le portent loin