Leute, welch ein Tag - KARAT translation in Russian

Leute, welch ein Tag

Leute, welch ein Tag
Da bleibe doch wer mag
Im Dämmergrau der Stadt
Bei sich zu Hause
Nimmt der Sommer ab
Wird auch die Sonne knapp
Und Winter wird es schließlich
Früh genug
Leute nun mal ran
Ein Sonnentag fängt an
Der Himmel ist
Wie himmelblaue Seide
Draußen ist es grün
Und viele Blumen blüh'n
Die blüh'n doch nicht
Damit sie keiner sieht
Nun aber raus solange
Noch die Sonne scheint
Denn wer weiß
Ob morgen nicht der Himmel weint
Also raus solange
Noch die Sonne scheint
Wer immer nur träumt
Schläft und versäumt
Leute, schaut euch um
Die Sonne nimmt's nicht krumm
Sie scheint so hell
Um jedem was zu zeigen
Was sie alles kann
Das bietet sie euch an
Damit ihr Kraft
Für miese Tage habt
Nun aber raus solange
Noch die Sonne scheint
Denn wer weiß
Ob morgen nicht der Himmel weint
Also raus solange
Noch die Sonne scheint
Wer immer nur träumt
Schläft und versäumt
Und darum raus
Solange noch die Sonne scheint
Die es gut mit euch
Und euren Mädchen meint
Also raus solange
Noch die Sonne scheint
Und wenn sie sich neigt
Liebt euch und schweigt

Люди, какой день!

Люди, какой день!
Кто ж дома сидеть станет,
В сумерках городских,
У себя в квартире,
Лето на спад идёт,
Солнца всё меньше,
И зима наступит в конце концов
Достаточно скоро.
Люди, ну, давайте,
Солнечный день начинается!
Небо
Как небесно-голубой шёлк,
На улице зелено,
И много цветов цветёт,
Они же цветут не для того,
Чтобы никто их не видел.
А ну-ка, выходи, пока
Солнце светит,
Ведь кто знает,
Не заплачет ли завтра небо.
Так что выходи, пока
Солнце светит,
Кто всё время только мечтает,
Спит и упускает.
Люди, посмотрите вокруг,
Солнце не в обиде,
Оно светит так ярко,
Чтобы каждому что-то показать,
Что оно может,
Это оно вам предлагает,
Чтобы у вас были силы
Для пасмурных дней.
А ну-ка, выходи, пока
Солнце светит,
Ведь кто знает,
Не заплачет ли завтра небо.
Так что выходи, пока
Солнце светит,
Кто всё время только мечтает,
Спит и упускает.
И поэтому выходи,
Пока ещё солнце светит,
Которое хорошо к тебе
И к твоим подругам относится.
Так что выходи, пока
Солнце светит,
И когда оно склонится,
Любите друг друга и молчите.