Lyrics and translation KARAT - Marionetten

Marionetten

Puppen aus Holz halten Schritt
Wenn sie schreiten ins Licht
Jede Nacht auf die Bühne hinaus
Und es donnert der Applaus

Augen aus Glas blicken starr
Und sie schauen dich an wie ein Fisch
Und sie lächeln nach links
Und sie lächeln nach rechts

Das Publikum, es springt hoch
Auf dem Rang und im Saal
Und es kreischt, es schreit ganz laut
Vor Erwartung dabei

Köpfe aus Holz, die sind hohl
Und sie nicken nur auf Befehl
Und sie spielen dir vor
Was der Meister befehlt

Und sie tanzen im Reigen
Sie spielen und schweigen
Das ganze Theater
Es schillert so bunt

Sie taumeln im Reigen
Wenn sie sich verneigen
Man hört nur ein Stöhnen
Aus ihrem hölzernen Mund

Puppen aus Holz stehen still
Als das Unheil geschieht
Mit dem Netz, dass ein Haken verklemmt
Und ein Seil plötzlich reißt

Augen aus Glas starren hoch
Denn sie warten darauf jede Nacht
Dass ihr Meister sich selbst
In den Schlingen verfängt

Das Publikum, es springt hoch
Auf dem Rang und im Saal
Und es kreischt, und es schreit ganz laut
Vor Entsetzen dabei

Puppen aus Holz, die sind blind
Und sie tasten sich vor ins Parkett
Und sie greifen nach dir
Und sie fassen dich an

Und sie tanzen im Reigen
Sie spielen und schweigen
Das ganze Theater
Es schillert so bunt

Sie taumeln im Reigen
Wenn sie sich verneigen
Man hört nur ein Stöhnen
Aus ihrem hölzernen Mund

Und sie tanzen im Reigen
Sie spielen und schweigen
Das ganze Theater
Es schillert so bunt

Und sie taumeln im Reigen
Wenn sie sich verneigen
Man hört nur ein Stöhnen
Aus ihrem hölzernen Mund

Und sie taumeln im Reigen
Wenn sie sich verneigen
Man hört nur ein Stöhnen
Aus ihrem hölzernen Mund

Marionnettes

Des poupées en bois suivent le rythme
Quand elles marchent vers la lumière
Chaque nuit sur la scène
Et les applaudissements tonnent

Des yeux en verre regardent fixement
Et ils te regardent comme un poisson
Et ils sourient à gauche
Et ils sourient à droite

Le public saute
Dans les balcons et dans la salle
Et il crie, il hurle fort
D'anticipation

Des têtes en bois, elles sont creuses
Et elles ne font que hocher la tête sur ordre
Et elles te jouent
Ce que le maître commande

Et elles dansent en rond
Elles jouent et se taisent
Tout le théâtre
Il est si coloré

Elles vacillent en rond
Quand elles s'inclinent
On n'entend qu'un gémissement
De leur bouche de bois

Des poupées en bois restent immobiles
Lorsque le malheur arrive
Avec le filet où un crochet est coincé
Et une corde se brise soudainement

Des yeux en verre regardent en haut
Car ils attendent cela chaque nuit
Que leur maître se prenne lui-même
Dans les nœuds

Le public saute
Dans les balcons et dans la salle
Et il crie, il hurle fort
D'horreur

Des poupées en bois, elles sont aveugles
Et elles se dirigent vers le parquet
Et elles te saisissent
Et elles te touchent

Et elles dansent en rond
Elles jouent et se taisent
Tout le théâtre
Il est si coloré

Elles vacillent en rond
Quand elles s'inclinent
On n'entend qu'un gémissement
De leur bouche de bois

Et elles dansent en rond
Elles jouent et se taisent
Tout le théâtre
Il est si coloré

Elles vacillent en rond
Quand elles s'inclinent
On n'entend qu'un gémissement
De leur bouche de bois

Et elles vacillent en rond
Quand elles s'inclinent
On n'entend qu'un gémissement
De leur bouche de bois