Sei nur Du (An C.) - KARAT translation in French

Sei nur Du (An C.)

Geh′ bitte sorgsam mit dir um,
Es gibt dich nur einmal.
Gib acht auf dich,
Und sei dir selbst nie egal.
Du bist doch kein Kalenderblatt,
Das nach einem Tag verfällt.
So paß' auf dich auf,
Weil Leben länger hält.
Sei nur du.
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Fragen weißt du nur allein.
Sei nur du.
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein,
Einmalig sein.
Denn keiner kommt auf dieser Welt
Zum zweiten Male vor.
Ein Zufall hat dich auserwählt
Nie zuvor.
Dem Muß
Dem mußt du dich entziehen
Und dem Überflüssigsein.
Denn du bist nur du,
Bist dieser Mensch allein.
Sei nur du,
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Antwort brauchst du nur allein.
Sei nur du,
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein, nur so.
Sei nur du,
Viel zu kurz nur gibt es dich.
Deine Antwort
Brauchst du nur allein.
Sei nur du,
Auf der Suche nach dir selbst.
Denn nur so kannst du sein, nur so.
Sei nur du.

Sois toi-même (À C.)

S'il te plaît, prends soin de toi,
Tu es unique.
Fais attention à toi,
Et ne te laisse jamais tomber.
Tu n'es pas un simple calendrier,
Qui expire après une journée.
Alors prends soin de toi,
Car la vie dure plus longtemps.
Sois toi-même.
Tu n'es là que pour un temps trop court.
Tu ne connais tes questions que toi-même.
Sois toi-même.
À la recherche de toi-même.
Car c'est la seule façon d'être,
D'être unique.
Car personne au monde
Ne revient une deuxième fois.
Un hasard t'a choisi
Jamais auparavant.
Tu dois
T'échapper à ce besoin
Et à l'inutilité.
Car tu es toi-même,
Tu es cet homme seul.
Sois toi-même,
Tu n'es là que pour un temps trop court.
Tu n'as besoin de ta réponse que toi-même.
Sois toi-même,
À la recherche de toi-même.
Car c'est la seule façon d'être, c'est la seule façon.
Sois toi-même,
Tu n'es là que pour un temps trop court.
Ta réponse
Tu n'en as besoin que toi-même.
Sois toi-même,
À la recherche de toi-même.
Car c'est la seule façon d'être, c'est la seule façon.
Sois toi-même.