Tanz mit mir - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984 - KARAT translation in Russian

Tanz mit mir - Live im Steintor-Variete, Halle - Nov. 1984

Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
Bring den Wein zu mir, ich verdurste hier
Ach komm du Schöne bring den Wein zu mir,
Denn mir ist nach Wein und Weib
Ich schenk′ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib
Oh, komm du Schöne auf den Tisch hinauf,
Auf den Tisch hinauf, komm wir tanzen drauf
Oh komm du schöne auf den Tisch hinauf,
Denn es soll uns jeder sehen
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
Einen Kuss von dir, ja den wünsch′ ich mir
Ich komm hinauf für einen Kuss von dir,
Will ich oben bei dir stehen
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm wir schenken uns jetzt ein
Und später Schöne teil das Bett mit mir,
Teil das Bett mit mir, das ich nicht so frier'
Und später Schöne teil das Bett mit mir,
Es soll nicht dein Schaden sein
Doch nur wenn du heut' keine andre küsst,
Keine andere küsst, wenn du treu mir bist
Doch nur wenn du heut′ keine andere küsst,
Sonst schläfst du wohl allein
Die Sünde lockt
Und das Fleisch ist schwach
So wird es immer sein
Die Nacht ist jung
Und der Teufel lacht
Komm wir schenken uns jetzt ein
Ich schenk′ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Ich will tanzen Leib an Leib
Ich schenk′ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib
Ich schenk′ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, und zwar jetzt und hier
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Ich will tanzen Leib an Leib
Ich schenk′ dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Wenn du tanzt mit mir, dann komm ich zu dir
Ich schenk' dir ein nur wenn du tanzt mit mir,
Dann bekommst du Wein und Weib

Танцуй со мной - Живое выступление в варьете "Steintor", Галле - ноябрь 1984

Ах, иди ко мне, красавица, принеси вина,
Принеси вина, я тут умираю от жажды.
Ах, иди ко мне, красавица, принеси вина,
Потому что мне хочется вина и женщины.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, тогда я подойду к тебе.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Тогда получишь и вино, и мужчину.
О, иди ко мне, красавица, на стол,
На стол, давай станцуем на нем.
О, иди ко мне, красавица, на стол,
Чтобы все нас видели.
Я залезу наверх за поцелуем от тебя,
За поцелуем от тебя, да, я этого хочу.
Я залезу наверх за поцелуем от тебя,
Хочу стоять там рядом с тобой.
Грешное влечет,
И плоть слаба,
Так будет всегда.
Ночь молода,
И дьявол смеется.
Давай нальем себе сейчас.
А позже, красавица, раздели со мной постель,
Раздели со мной постель, чтобы я не мерз.
А позже, красавица, раздели со мной постель,
Это не повредит тебе.
Но только если ты сегодня не целуешь другую,
Не целуешь другую, если ты верна мне.
Но только если ты сегодня не целуешь другую,
Иначе ты, пожалуй, будешь спать одна.
Грешное влечет,
И плоть слаба,
Так будет всегда.
Ночь молода,
И дьявол смеется.
Давай нальем себе сейчас.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, прямо здесь и сейчас.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Я хочу танцевать тело к телу.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, тогда я подойду к тебе.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Тогда получишь и вино, и мужчину.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, прямо здесь и сейчас.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Я хочу танцевать тело к телу.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Если ты станцуешь со мной, тогда я подойду к тебе.
Я налью тебе, только если ты станцуешь со мной,
Тогда получишь и вино, и мужчину.