Lyrics and translation KARAT - Tiefsee

Tiefsee

Dort unten im nächtlichen Baldachin
Liegt eine Welt im Aquamarin.
Smaragdgrüne Augen leuchten dich an,
Traumtänzer segeln schräg dir voran.

In dunkelsten Grüften belauern sich Schützen.
Seeungeheuer durchzucken mit Blitzen das Labyrinth
Und Finsternis seit Anbeginn.

So tief stieg noch nie ein Taucher hinab.
So tief fand noch nie ein Seemann sein Grab.
Treibanker rollen durch das Gestein.
Lawinen aus Farben kreisen dich ein.

Im Schweigen der Tiefsee in lautlosen Weiten,
Kein einziges Licht seit uralten Zeiten
Dringt bis auf den Grund.
Nur Finsternis seit Anbeginn.

Doch wenn ein Sturm peitscht die See zu einer Riesenflut,
Dann bricht dein Innerstes auf, das in der Tiefe ruht.

Глубокое море

Там, внизу, под ночным балдахином,
Лежит мир в цвете аквамарина.
Изумрудно-зеленые глаза смотрят на тебя,
Танцоры грез плывут, наклоняясь, перед тобой.

В темнейших склепах охотники подстерегают друг друга.
Морские чудовища пронзают молниями лабиринт
И тьму с самого начала.

Так глубоко еще ни один ныряльщик не спускался.
Так глубоко еще ни один моряк не находил свою могилу.
Дрейфующие якоря катятся по камням.
Лавины красок кружат вокруг тебя.

В тишине глубокого моря, в беззвучных просторах,
Ни один луч света с незапамятных времен
Не достигает дна.
Только тьма с самого начала.

Но когда шторм вздымает море в гигантский поток,
Тогда раскрывается твоя внутренняя сущность, покоящаяся в глубине.