Lyrics and translation KARAT - По барам

По барам

Свет стробоскопов, нам выхи сносят крышу
Напитки цвета вишни для нас не станут лишние
Картин разводов дивных — у барной трутся фифы
Летят монеты с карт всех тех пацанов наивных
Город в катакомбах, под утро ходят зомби
Бывает, жизнь сожмёт нас, как хватка анаконды
Смеюсь снова с кентами, девчонки рядом с нами
Кто-то сейчас там на Бали, а кто-то на Майами (а я)
А я по барам и пьяный, вокруг танцуют пары
Гуляю вновь молодым, пока не стану старым
Любовь волною накрыла, девочка-пай зацепила
Только, прошу, мне не лги, как это с бывшей было
А я по барам и пьяный, вокруг танцуют пары
Гуляю вновь молодым, пока не стану старым
Любовь волною накрыла, девочка-пай зацепила
Только, прошу, мне не лги, как это с бывшей было
Утро с похмелья, трещит башка от зелья
А память кружит самолёт вчерашнего веселья
Мысли все схожи, иду мимо прохожих
И снова дни летят, но все опять чем-то похожи
Вновь туса-вечер, я, пьяный, мчу на встречу
На фейсе свои пацаны, проход мне обеспечен
И снова движ с кентами, девчонки рядом с нами
Кто-то сейчас там на Бали, а кто-то на Майами (а я)
А я по барам и пьяный, вокруг танцуют пары
Гуляю вновь молодым, пока не стану старым
Любовь волною накрыла, девочка-пай зацепила
Только, прошу, мне не лги, как это с бывшей было
А я по барам и пьяный, вокруг танцуют пары
Гуляю вновь молодым, пока не стану старым
Любовь волною накрыла, девочка-пай зацепила
Только, прошу, мне не лги, как это с бывшей было
А я по барам и пьяный, вокруг танцуют пары
Гуляю вновь молодым, пока не стану старым
Любовь волною накрыла, девочка-пай зацепила
Только, прошу, мне не лги, как это с бывшей было
А я по барам и пьяный, вокруг танцуют пары
Гуляю вновь молодым, пока не стану старым
Любовь волною накрыла, девочка-пай зацепила
Только, прошу, мне не лги, как это с бывшей было
А я по барам и пьяный, вокруг танцуют пары
Гуляю вновь молодым, пока не стану старым
Любовь волною накрыла, девочка-пай зацепила
Только, прошу, мне не лги, как это с бывшей было

Dans les bars

La lumière des stroboscopes, nos week-ends nous font perdre la tête
Des boissons couleur cerise ne nous seront pas inutiles
Des images de divorces magnifiques - des filles se frottent au bar
Des pièces de monnaie volent des cartes de tous ces garçons naïfs
La ville dans les catacombes, les zombies marchent au petit matin
Il arrive que la vie nous serre, comme la prise d'un anaconda
Je ris à nouveau avec mes amis, les filles sont à côté de nous
Quelqu'un est là-bas à Bali, et quelqu'un est à Miami (et moi)
Et moi, je suis dans les bars et ivre, des couples dansent autour
Je me promène à nouveau jeune, jusqu'à ce que je devienne vieux
L'amour m'a submergé, une fille modèle m'a accroché
S'il te plaît, ne me mens pas, comme c'était le cas avec ton ex
Et moi, je suis dans les bars et ivre, des couples dansent autour
Je me promène à nouveau jeune, jusqu'à ce que je devienne vieux
L'amour m'a submergé, une fille modèle m'a accroché
S'il te plaît, ne me mens pas, comme c'était le cas avec ton ex
Le matin avec une gueule de bois, ma tête craque à cause du breuvage
Et mon souvenir tourne autour de l'avion de la fête d'hier
Mes pensées sont toutes similaires, je marche à côté des passants
Et encore une fois, les jours passent, mais tout est à nouveau similaire à quelque chose
Encore une fois, la fête du soir, moi, ivre, je fonce à la rencontre
Sur mon visage, mes amis, l'entrée est assurée
Et encore une fois, l'ambiance avec les amis, les filles sont à côté de nous
Quelqu'un est là-bas à Bali, et quelqu'un est à Miami (et moi)
Et moi, je suis dans les bars et ivre, des couples dansent autour
Je me promène à nouveau jeune, jusqu'à ce que je devienne vieux
L'amour m'a submergé, une fille modèle m'a accroché
S'il te plaît, ne me mens pas, comme c'était le cas avec ton ex
Et moi, je suis dans les bars et ivre, des couples dansent autour
Je me promène à nouveau jeune, jusqu'à ce que je devienne vieux
L'amour m'a submergé, une fille modèle m'a accroché
S'il te plaît, ne me mens pas, comme c'était le cas avec ton ex
Et moi, je suis dans les bars et ivre, des couples dansent autour
Je me promène à nouveau jeune, jusqu'à ce que je devienne vieux
L'amour m'a submergé, une fille modèle m'a accroché
S'il te plaît, ne me mens pas, comme c'était le cas avec ton ex
Et moi, je suis dans les bars et ivre, des couples dansent autour
Je me promène à nouveau jeune, jusqu'à ce que je devienne vieux
L'amour m'a submergé, une fille modèle m'a accroché
S'il te plaît, ne me mens pas, comme c'était le cas avec ton ex
Et moi, je suis dans les bars et ivre, des couples dansent autour
Je me promène à nouveau jeune, jusqu'à ce que je devienne vieux
L'amour m'a submergé, une fille modèle m'a accroché
S'il te plaît, ne me mens pas, comme c'était le cas avec ton ex