Karate Andi feat. Kollegah & Favorite - Selfmade Legion - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karate Andi feat. Kollegah & Favorite - Selfmade Legion




Selfmade Legion
Selfmade Legion
Jetzt müssen Rapper unter Wellblechen wohn'
Maintenant, les rappeurs doivent vivre sous des tôles ondulées
Denn wir teilen den Kuchen nicht, wir haben kein Helfersyndrom
Parce qu'on ne partage pas le gâteau, on n'a pas le syndrome du sauveur
Chronik 3 ist für euch 'ne schnelle Lektion
Chronique 3 est une leçon rapide pour vous
In Demut, Acht-Mann-Armee - Selfmade Legion
En toute humilité, armée de huit hommes - Légion Selfmade
Ich würde gerne Songs über Weltprobleme spitten
J'aimerais rapper sur les problèmes du monde
Doch meine Zell'nkollegen rippen meine selbstgedrehten Kippen
Mais mes codétenus piquent mes joints roulés maison
Rap aus der nkung, trag die Kette mit Medusa-Kopf
Du rap du cachot, je porte la chaîne à tête de Méduse
Zahl Rechnungen im Gucci-Shop, wie Effenberg der Fußballgott
Je paie mes factures dans la boutique Gucci, comme Effenberg, le dieu du football
Raptile will von dir sein Schulenglisch wieder
Reptile veut que tu lui rendes son anglais scolaire
Treten Studenten, Biatch, mit den New Balance Sneakern
On frappe les étudiants, salope, avec nos baskets New Balance
Human Traffic, kauf die Hasenheide leer
Trafic humain, on vide Hasenheide
Ich chill an Weihnachten im Knast mit mei'm Strafverteidiger
Je passe Noël en prison avec mon avocat
Scheiß auf freie Meinung, ich verbrenn ein paar Buchseiten
Je me fous de la liberté d'expression, je brûle quelques pages de livres
Nach mei'm Album kann sich deine Gang vor den Zug schmeißen
Après mon album, ton gang peut se jeter sous un train
Ja, ich weiß, du hast sämtliche Doom-Scheiben
Ouais, je sais, tu as tous les albums de Doom
Doch die ersetzen niemals menschliche Zuneigung
Mais ça ne remplacera jamais l'affection humaine
Ich belohne die Toilettenfrau mit Sex
Je récompense la femme de ménage des toilettes avec du sexe
Während du dich mit dei'm Manager im Backstageraum versteckst
Pendant que tu te caches dans les coulisses avec ton manager
*Stöhnen* Ich zieh zum Flatrate-Saufen Pepp
*Gémissements* Je ramène du Pep's pour boire à volonté
Beim progressiven Techno-Sound erweckt der Testosaurus-Rex
Sur un son techno progressif, le Testosaurus-Rex se réveille
Jetzt müssen Rapper unter Wellblechen wohn'
Maintenant, les rappeurs doivent vivre sous des tôles ondulées
Denn wir teilen den Kuchen nicht, wir haben kein Helfersyndrom
Parce qu'on ne partage pas le gâteau, on n'a pas le syndrome du sauveur
Chronik 3 ist für euch 'ne schnelle Lektion
Chronique 3 est une leçon rapide pour vous
In Demut, Acht-Mann-Armee - Selfmade Legion
En toute humilité, armée de huit hommes - Légion Selfmade
Jetzt müssen Rapper unter Wellblechen wohn'
Maintenant, les rappeurs doivent vivre sous des tôles ondulées
Denn wir teilen den Kuchen nicht, wir haben kein Helfersyndrom
Parce qu'on ne partage pas le gâteau, on n'a pas le syndrome du sauveur
Chronik 3 ist für euch 'ne schnelle Lektion
Chronique 3 est une leçon rapide pour vous
In Demut, Acht-Mann-Armee - Selfmade Legion
En toute humilité, armée de huit hommes - Légion Selfmade
Ey, seit wir Rap in den Charts bis zur Spitze tragen
Hé, depuis qu'on a propulsé le rap au sommet des charts
Schießen Rapper aus dem Boden wie Soldaten im Schützengraben
Les rappeurs sortent de terre comme des soldats dans les tranchées
Ich brech Kiefer, Schädel und Kinn
Je brise les mâchoires, les crânes et les mentons
Bis dein Team auf Intensivstation liegt
Jusqu'à ce que ton équipe soit aux soins intensifs
Mit verbundenen Gliedern wie siamesische Twins
Avec les membres liés comme des jumeaux siamois
Sieh, mal eben, es bringt nix, wenn du körperlich hart trainierst
Regarde, c'est simple, ça sert à rien que tu t'entraînes dur physiquement
Wenn dein Girl jeden Abend dir nur Burger-King-Fraß serviert
Si ta meuf te sert que des Burger King tous les soirs
Guck ich schwör, dass du Nerd von mei'm Purple Shit garantiert
Je te jure que tu vas bader sur mon Purple Shit, c'est garanti
'Nen mördertrip haben wirst, wie'n German-Wings-Passagier
Tu vas faire un bad trip comme un passager de Germanwings
Jetzt halten Hater ihre Fressen, das' der Westen
Maintenant, les rageux ferment leurs gueules, c'est l'Ouest
Representen Düsseldorf bis zum Psychokiller Favorite in Essen
On représente Düsseldorf jusqu'à Psychokilla Favorite à Essen
Komm in' Ruhrpott, hier ist Endlevel
Viens dans la Ruhr, c'est le niveau final
Es ist wie Glückskekse: wenn du nach Essen aufbrichst gibt's nen Denkzettel
C'est comme les biscuits chinois : si tu vas à Essen, tu auras une énigme à résoudre
Ah, du siehst mich Unsummen machen
Ah, tu me vois me faire des sommes folles
Rapper schwimmen nur dann mal in Geld
Les rappeurs ne nagent dans l'argent que
Wenn sie sich in Wunschbrunnen waschen
Quand ils se lavent dans les fontaines à vœux
Wenn du 'nen Grund suchst zum Lachen
Si tu cherches une raison de rire
Guck in den Spiegel, Bitch, flieh, denn ich schieß
Regarde-toi dans le miroir, salope, fuis, parce que je tire
MCs in den Streets nieder mit Desert Eagle Clips
Je dégomme les MC dans la rue avec des chargeurs de Desert Eagle
Jetzt müssen Rapper unter Wellblechen wohn'
Maintenant, les rappeurs doivent vivre sous des tôles ondulées
Denn wir teilen den Kuchen nicht, wir haben kein Helfersyndrom
Parce qu'on ne partage pas le gâteau, on n'a pas le syndrome du sauveur
Chronik 3 ist für euch 'ne schnelle Lektion
Chronique 3 est une leçon rapide pour vous
In Demut, Acht-Mann-Armee - Selfmade Legion
En toute humilité, armée de huit hommes - Légion Selfmade
(Ah yeah)
(Ah yeah)
Jetzt müssen Rapper unter Wellblechen wohn'
Maintenant, les rappeurs doivent vivre sous des tôles ondulées
Denn wir teilen den Kuchen nicht, wir haben kein Helfersyndrom
Parce qu'on ne partage pas le gâteau, on n'a pas le syndrome du sauveur
Chronik 3 ist für euch 'ne schnelle Lektion
Chronique 3 est une leçon rapide pour vous
In Demut, Acht-Mann-Armee - Selfmade Legion
En toute humilité, armée de huit hommes - Légion Selfmade
(Ah yeah)
(Ah yeah)
Ich baller auf Streifenwagen so lang
Je tire sur les voitures de police jusqu'à ce que
Bis sich Bullen nicht mehr auf Streife wagen
Les flics n'osent plus patrouiller
Der Rechtsstaat sind alles meine Sklaven, bitte weitersagen
L'État de droit est mon esclave, faites passer le mot
Jedes Signing hier ein Dreckskerl jetzt, wer holt hier SR?
Chaque signature ici est un enfoiré maintenant, qui va chercher SR ?
Nicht alle Rapper hier sind schwul, nur die Externen
Tous les rappeurs ici ne sont pas gays, seulement les externes
Hey hey, hier kommt Alex, mein Bester
hé, voici Alex, mon meilleur pote
Der Grund, warum ihr neuerdings alle kein' Sex habt
La raison pour laquelle vous ne bandez plus, bande de nazes
Ohne zu verhüten, Null-Kind-Politik
Pas de contraception, politique zéro enfant
Du dachtest dir schon, dass ich dran Schuld bin, Homie, wie
Tu pensais que c'était de ma faute, mon pote, à quel point
Falsch du liegst, Grund ist deine
Tu as tort, la raison c'est ta
Wrong Turn Gestaltenähnliche Familie
Famille déformée comme dans "Wrong Turn"
Ihr seid Generation Haus zu dem Waldgebiet
Vous êtes la génération maison à la lisière de la forêt
In einem alten Atomtestgelände
Dans une ancienne zone d'essais nucléaires
Notwendig zogen wir Grenzen
Il était nécessaire de fixer des limites
Und mein Tipp zum Thema spirituellen Glaubens?
Et mon conseil sur la foi spirituelle ?
Du musst den Spiritus schneller saufen
Tu dois boire l'alcool plus vite
Ey, meine Splittergruppe wächst
Hé, mon groupe dissident s'agrandit
Wir sind nicht rechts und keine Hitlermucke, echt jetzt
On n'est pas d'extrême droite et on n'est pas des nazis, pour de vrai
Wir hauen nur jede Hipstertukke weg, ah yeah
On défonce juste tous les hipsters, ah yeah
[Jetzt müssen Rapper unter Wellblechen wohn'
[Maintenant, les rappeurs doivent vivre sous des tôles ondulées
Denn wir teilen den Kuchen nicht, wir haben kein Helfersyndrom
Parce qu'on ne partage pas le gâteau, on n'a pas le syndrome du sauveur
Chronik 3 ist für euch 'ne schnelle Lektion
Chronique 3 est une leçon rapide pour vous
In Demut, Acht-Mann-Armee - Selfmade Legion
En toute humilité, armée de huit hommes - Légion Selfmade
Jetzt müssen Rapper unter Wellblechen wohn'
Maintenant, les rappeurs doivent vivre sous des tôles ondulées
Denn wir teilen den Kuchen nicht, wir haben kein Helfersyndrom
Parce qu'on ne partage pas le gâteau, on n'a pas le syndrome du sauveur
Chronik 3 ist für euch 'ne schnelle Lektion
Chronique 3 est une leçon rapide pour vous
In Demut, Acht-Mann-Armee - Selfmade Legion
En toute humilité, armée de huit hommes - Légion Selfmade





Writer(s): Favorite Insane, Kollegah, Jan Salzmann, Alexis Troy, Daniel Coros


Attention! Feel free to leave feedback.