Lyrics and translation Karate Andi feat. Mortis One - So viel gemeinsam

So viel gemeinsam

Wahnsinn
Wie Kann man nur so viel gemeinsam haben?
Ich hab ein Bett, lass uns nie wieder alleine schlafen
Das ist Magie. Das gibt's nur einmal unter Hunderttausend
Was für'n Zufall lass mal lieber uns're Nummern tauschen
Was fürn Zufall dich alleine anzutreffen
Ey ich spür das wir beide haben gemeinsame Interessen
Setz dich doch, lass uns ein bisschen entspannen
Ach was. Du studierst Kunst? Wirklich Interessant!
Schöne Chucks, dieses karierte Hemd, du magst The Smiths?
Hey das ist doch meine Lieblingsband
Yeah, ich liebe House mit Klavier-Samples
Kuscheln und stundenlange Spaziergänge.(Yolo)
Du gehst nich auf Karstadt-WC's? ich auch nicht
Ich trink auch keinen Starbuckskaffee
Es ist schön wenn du mir von deinem Fahrrad erzählst
Fast so schön wie deine Beanie mit dem Carhartt-Emblem
Ey du bist wirklich eine coole Person, wenn ich darf
Komm ich auch zu deiner Buchrezension
Wasted Youth du kannst Cro-Lieder feiern?
Na, dann komm doch mit zu mir, wir haben so viel gemeinsam

Du heute hier? Ist ja vollkommen unglaublich
Magst Cro und die Orsons. Ja logisch ich auch nicht
Casting von 'nem Film, ich bin Grafik- und Kunststudent
Ich hasse es wenn Leute Kampfhunde qäulen
Mit Deutschpop und Lena-Meyer-Landrut-CDs
Hab letztens "der Prozess" von Franz Kafka gelesen
Und gehe später noch zur langen Nacht der Museen
Ich war in der Elften Klasse unbeliebt
Achseln unrasiert mit 'nem Hang zur Bulimie
Durch Sartre das Genie, hab ich Analsexfantasien
Wie der Zufall es so will hab ich ne Latexallergie
Ich bin Emanzipiert, verachte Männer wie deinen Ex
Und hab die EOS 7D von Canon - Spiegelreflex
Ich Schaue nur Arte, schalt bei Prosieben weiter
Auf einen Kaffee bei mir? Wir haben doch so viel gemeinsam

Tellement de choses en commun

C'est fou
Comment peut-on avoir autant de choses en commun ?
J'ai un lit, ne dormons plus jamais seuls
C'est magique. Ça arrive une fois sur cent mille
Quel hasard, on devrait plutôt échanger nos numéros
Quel hasard de te rencontrer seule
Hé, je sens que nous avons tous les deux des intérêts communs
Assieds-toi, relaxons-nous un peu
Ah, tu étudies l'art ? C'est vraiment intéressant !
De belles Chuck, cette chemise à carreaux, tu aimes The Smiths ?
Hé, c'est mon groupe préféré
Ouais, j'adore la house avec des samples de piano
Se câliner et faire de longues promenades (Yolo).
Tu ne vas pas aux toilettes de Karstadt ? Moi non plus
Je ne bois pas non plus de café Starbucks
C'est agréable que tu me parles de ton vélo
Presque aussi agréable que ta beanie avec l'emblème Carhartt
Hé, tu es vraiment une personne cool, si je peux me permettre
Je peux venir à ta présentation de livre ?
Wasted Youth, tu peux faire la fête sur des chansons de Cro ?
Alors viens avec moi, on a tellement de choses en commun

Toi ici aujourd'hui ? C'est incroyable
Tu aimes Cro et les Orsons. Oui, logiquement, moi non plus
Casting pour un film, je suis graphiste et étudiant en art
Je déteste quand les gens font souffrir les chiens de combat
Avec de la pop allemande et des CD de Lena Meyer-Landrut
J'ai lu "Le procès" de Franz Kafka récemment
Et je vais ensuite à la Nuit Blanche des Musées
J'étais impopulaire en troisième
Aisselles non rasées avec une tendance à la boulimie
Grâce à Sartre, le génie, j'ai des fantasmes anals
Le hasard veut que je sois allergique au latex
Je suis émancipée, je méprise les hommes comme ton ex
Et j'ai le Canon EOS 7D - reflex numérique
Je ne regarde qu'Arte, je change de chaîne sur Prosieben
On prend un café chez moi ? On a tellement de choses en commun