Lyrics and translation Karate Andi feat. Nico (K.I.Z) - Kleid deiner Mutter

Kleid deiner Mutter

Deine Hosen stehen mir viel besser
Du weißt genau ich bin die Stärkere
Du weißt genau ich bin die Stärkere
Besser als du

Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt

Ich war erst wahnsinnig verliebt
Dann manisch depressiv
Weil du im Jahr viel mehr verdienst
Und mich im Armdrücken besiegst
Wenn ich mit dir schlafe, guckst du mich nicht an
Verscheuchst du eine Fliege, zucke ich zusammen
Du hast nicht die Hosen an, du hast mir meine weggenommen
Ich bettel in 'nem See aus meinen Tränen um 'ne letzte Chance
Wenn ich mit deinen Freunden essen geh im Restaurant
Muss ich immer dann grad' auf Toilette, wenn die Rechnung kommt
Du hast mich desillusioniert und dich prächtig amüsiert
Ich trink nächtelang nur Bier bis auch das letzte in mir stirbt
Ich hab angefangen zu hassen, doch Angst dich zu verlassen
Also fahr' ich dich um 17 Uhr zur Schwangerschaftsgymnastik
Deine ausdruckslosen Blicke ähneln psychischer Gewalt
Jeder Kuss von deinen Lippen ist wie'n Stich in meinen Hals
Du bist meine Yoko Ono, du bist meine Eva Braun
Wenn du einschläfst auf der Couch schneide ich deine Kehle auf

Wie willst du werden, wenn du groß bist?
Es wird schon werden, wenn du groß bist

Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt

Bitte verzeih mir meine Schläge
Denn die Zeit heilt alle Wunden
Und du hattest es verdient
Für dich trage ich das Kleid meiner Mutter
Dafür sei in mich verliebt

Ich weiß es noch, als wär es gestern
Wunderschönes Lächeln, dicke Glocken
Schöne Frau, wohin?
Deine Antwort:
"Gib die Potte!
Oder du wirst hier vor allen am Schlesischen kastriert."
Da hat's gefunkt
Seit diesem Tag trägst du sie bei dir
Denn es war Liebe auf dem ersten Blick - auf dem Boden
Seitdem wirst du von mir mit der Rikscha gezogen
Ich weiß du machst nur Spaß, wenn du 'Hurensohn' sagst
Ich lese dir jeden Wunsch von der Schuhsohle ab
Du zerhackst dir einen Stein, machst dir Hafti-Abi rein
Klatscht mich, ich muss weinen und mach dich damit geil
Und nach zwei Stunden rumgeficke, mit blutiger Unterlippe, darf ich endlich schlafen gehen - in meiner Hundehütte
Ich sag nie wieder, dass die Bluse dir nicht passt
Meine Jungs suchen den Spast, der mich so zugerichtet hat
Und wenn du deinen Bizeps zu der Gangster-Mucke pumpst, näh ich dir das Kleid von deiner Mutter um

Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt

Bitte verzeih mir meine Schläge
Denn die Zeit heilt alle Wunden
Und du hattest es verdient
Für dich trage ich das Kleid meiner Mutter
Dafür sei in mich verliebt

Платье твоей матери

Твои штаны мне идут гораздо больше
Ты точно знаешь, я сильнее
Ты точно знаешь, я сильнее
Лучше, чем ты

Я прощаю твои удары, ведь время лечит все раны
Наверное, я это заслужил
Но когда ты надеваешь платье своей матери
Я влюбляюсь во второй раз

Сначала я был безумно влюблен
Потом маниакально-депрессивным
Потому что ты зарабатываешь в год гораздо больше
И побеждаешь меня в армрестлинге
Когда я сплю с тобой, ты не смотришь на меня
Когда ты прогоняешь муху, я вздрагиваю
Ты не носишь штаны, ты забрала мои
Я умоляю в озере из своих слез о последнем шансе
Когда я иду ужинать с твоими друзьями в ресторане
Мне всегда нужно в туалет, когда приходит счет
Ты разочаровала меня и великолепно развлеклась
Я пью ночами только пиво, пока не умрет последнее во мне
Я начал ненавидеть, но боюсь тебя оставить
Поэтому я везу тебя в 17:00 на гимнастику для беременных
Твои бесстрастные взгляды похожи на психологическое насилие
Каждый поцелуй твоих губ как удар ножом в горло
Ты моя Йоко Оно, ты моя Ева Браун
Когда ты заснешь на диване, я перережу тебе горло

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Все будет хорошо, когда ты вырастешь

Я прощаю твои удары, ведь время лечит все раны
Наверное, я это заслужил
Но когда ты надеваешь платье своей матери
Я влюбляюсь во второй раз

Пожалуйста, прости мои удары
Ведь время лечит все раны
И ты это заслужила
Для тебя я надену платье своей матери
За это будь в меня влюблена

Я помню это, как будто это было вчера
Прекрасная улыбка, толстые бусы
Красивая женщина, куда идешь?
Твой ответ:
"Дай травку!
Или тебя здесь, перед всеми, на Шлезишер Тор кастрируют."
Вот тогда и проскочила искра
С того дня ты носишь их с собой
Потому что это была любовь с первого взгляда - на земле
С тех пор я вожу тебя на рикше
Я знаю, ты просто шутишь, когда говоришь "сукин сын"
Я читаю каждое твое желание с подошвы твоих ботинок
Ты крошишь камень, закидываешься гашишом
Бьешь меня, я плачу, и это тебя заводит
И после двух часов траха, с разбитой губой, я наконец-то могу идти спать - в свою конуру
Я больше никогда не скажу, что эта блузка тебе не идет
Мои парни ищут ублюдка, который меня так изуродовал
И когда ты качаешь свой бицепс под гангста-рэп, я перешиваю тебе платье твоей матери

Я прощаю твои удары, ведь время лечит все раны
Наверное, я это заслужил
Но когда ты надеваешь платье своей матери
Я влюбляюсь во второй раз

Пожалуйста, прости мои удары
Ведь время лечит все раны
И ты это заслужила
Для тебя я надену платье своей матери
За это будь в меня влюблена