Lyrics and translation Karate Andi - Morgen hör ich auf

Morgen hör ich auf

Guten Morgen, die Straße hat mich back
Ich hab auf ihr geschlafen eigentlich war ich gar nicht weg
Ich hab noch nie für'n Billiglohn gejobbt
Denn ich bin 1 Meter 50 und im Hinterhof der Boss
Ich bin ne durchtrainierte Kneipenlegende
Der den Bossa Nova tanzt für ein paar freie Getränke
Der nächste Song in der Jukebox ist meiner
Du kannst rappen wie du willst, aber Tupac war geiler
Ohladidadida, Ladies und Gentlemen
Halt mal deine Fresse und rauch Joints mit deiner Reggaeband
(He) Du bist beim cyphern so sick
So sick das jeder Raphead fast vorm Einschlafen ist
Ich geh schon mal mit ein paar Weibern ins Ritz
Während der Concierge mein Moped am Einparken ist
Geh ma zu deiner Crew, dann sind Nutten unter sich
Ich klingel bei euch, und trinke deine Mutter unter'n Tisch
Ich trinke heut' den letzten Schnaps meines Lebens
Und danach den letzten Schnaps meines Lebens
Ich rauche heut' den letzten Joint meines Lebens
Und danach den letzten Joint meines Lebens
Morgen hör' ich auf, morgen hör' ich auf
Morgen hör' ich auf, morgen hör' ich auf
Morgen hör' ich auf, morgen hör' ich auf
Ich schwör auf Big Daddy Kane: Alter, Morgen hör' ich auf!
Karate Andi, das ist ostdeutsche Trinkkultur
Das ist Ex oder Kelly-Fan, du Mistgeburt
Yeah, ich bin drauf wie ein Dach
Setz mich in die Kneipe, digga, das ist Frauentausch Unplugged
Kneipenstammgast ist ein trauriger Job
Ich schweige 22 Stunden und sauf' wie ein Loch
Karate Andi, ich komm' rein geschneit in Disco's
Ich und die Jungs haben Hausverbot beim Kneipenterrorismus
Du sagst meinen Tracks fehlt ein positiver Touch
Was positiver Touch?, ich trink Codein mit Schnaps
Ich hab Crystal Meth in einem Wohnmobil gemacht
Und wenn sie mich schnappen, muss ich eben die Drogen deal'n im Knast
Ich mach ne Kneipentour, ich trink die Scheiße pur
Und wisch danach die Kotze weg von meiner Breitling-Uhr
Karate Andi mit dem Segelyachtschein
Zwischen Dom Pérignon und Tetrapak-Wein
Ich trinke heut' den letzten Schnaps meines Lebens
Und danach den letzten Schnaps meines Lebens
Ich rauche heut' den letzten Joint meines Lebens
Und danach den letzten Joint meines Lebens
Morgen hör' ich auf, morgen hör' ich auf
Morgen hör' ich auf, morgen hör' ich auf
Morgen hör' ich auf, morgen hör' ich auf
Ich schwör auf Big Daddy Kane: Alter, Morgen hör' ich auf!

Demain, j'arrête

Bonjour, la rue m'a récupéré
J'ai dormi dessus, en fait, je n'étais pas parti
Je n'ai jamais travaillé pour un salaire de misère
Parce que je fais 1 mètre 50 et dans la cour, je suis le boss
Je suis une légende de bar entraînée
Qui danse la Bossa Nova pour quelques verres gratuits
La prochaine chanson dans le juke-box est pour moi
Tu peux rapper comme tu veux, mais Tupac était plus cool
Ohladidadida, mesdames et messieurs
Ferme ta gueule et fume des joints avec ton groupe de reggae
(He) Tu es tellement malade au cypher
Tellement malade que chaque tête de rap est presque en train de s'endormir
Je vais déjà sortir avec quelques femmes au Ritz
Pendant que le concierge est en train de garer mon scooter
Va voir ton équipe, alors les salopes seront entre elles
Je sonne chez toi, et je bois ta mère sous la table
Je bois aujourd'hui le dernier verre de ma vie
Et après, le dernier verre de ma vie
Je fume aujourd'hui le dernier joint de ma vie
Et après, le dernier joint de ma vie
Demain, j'arrête, demain, j'arrête
Demain, j'arrête, demain, j'arrête
Demain, j'arrête, demain, j'arrête
Je jure sur Big Daddy Kane : mec, demain, j'arrête !
Karate Andi, c'est la culture de la boisson est-allemande
C'est Ex ou fan de Kelly, toi, salope
Ouais, je suis défoncé comme un toit
Mets-moi dans le bar, mec, c'est L'échange des femmes unplugged
Le client régulier du bar est un travail triste
Je me tais 22 heures et je bois comme un trou
Karate Andi, j'arrive en trombe dans les discothèques
Moi et les mecs, on a l'interdiction d'entrer pour terrorisme de bar
Tu dis que mes morceaux manquent d'une touche positive
Quelle touche positive ? Je bois du codéine avec du schnaps
J'ai fait de la méthamphétamine dans un camping-car
Et si ils m'attrapent, je dois bien dealer de la drogue en prison
Je fais un tour de bar, je bois la merde pure
Et ensuite, j'essuie le vomi de ma Breitling
Karate Andi avec son permis de navigation
Entre Dom Pérignon et le vin en tetrapak
Je bois aujourd'hui le dernier verre de ma vie
Et après, le dernier verre de ma vie
Je fume aujourd'hui le dernier joint de ma vie
Et après, le dernier joint de ma vie
Demain, j'arrête, demain, j'arrête
Demain, j'arrête, demain, j'arrête
Demain, j'arrête, demain, j'arrête
Je jure sur Big Daddy Kane : mec, demain, j'arrête !