Karate Andi - Spiegel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karate Andi - Spiegel




Spiegel
Miroir
Young Andi
Jeune Andi
Ich schieße Punshlines rein in deine Spermafresse
Je lance des punchlines dans ta gueule de sperme
Komm' ich auf die Stage, gibt es 31 Schwerverletzte
Quand j'arrive sur scène, il y a 31 blessés graves
Eingefleischter Hermann Hesse Fan der ersten Stunde
Fan inconditionnel de Hermann Hesse depuis le début
Ich steige nackig aus dem Benzer und erhänge deine Mutter
Je descends nu de ma Benz et j'étrangle ta mère
Du musst dich aus einem Lehmkrug ernähren
Tu dois te nourrir d'une cruche en argile
Ich bin halb post-modern und halb pre-pubertär
Je suis à moitié post-moderne et à moitié pré-pubère
Dank mir ist der Schulhof voller Gangster
Grâce à moi, la cour d'école est pleine de gangsters
Ich beschmeiße deine Crew mit einer blutigen Plazenta
Je lance un placenta ensanglanté sur ton équipage
Ich glaube dein Gehirn ist in den Pfingstferien
Je pense que ton cerveau est en vacances de Pentecôte
Deine Relevanz ist das Pendant zu den Print-Medien
Ta pertinence est l'équivalent des médias imprimés
Ich fliege durch die Szene auf meim' fliegenden Teppich
Je vole à travers la scène sur mon tapis volant
Denn in Sachen deutscher Rap bin ich erziehungsberechtigt
Car en matière de rap allemand, je suis habilité à éduquer
Du gehst mit Schulkinder-Crew zu'nem Rooz Interview
Tu vas avec ton équipage d'enfants d'école pour un entretien avec Rooz
Ey, ich kenne nicht mal Schwule, die so schwul sind wie du
Hé, je ne connais même pas de gays aussi gays que toi
Ketamin und Pep - das ist Pädagogen-Rap
La kétamine et la pep, c'est du rap de pédagogue
Ich nehme euch auf Szenedrogen eure GEMA Kohle weg
Je vous prends votre argent de la GEMA sur les drogues de la scène
Durch Rap hab ich mir die Zukunft verbaut
Le rap m'a gâché l'avenir
Jetzt hab' ich Wut in mein' Bauch
Maintenant, j'ai de la rage dans le ventre
Und 'ne Kugel im Lauf
Et une balle dans le canon
Ich halte diesem Land jetzt den Spiegel vor
Je tiens maintenant un miroir à ce pays
Unterschichten-Rap aus dem Amphetamin Labor
Rap des couches sociales défavorisées du laboratoire d'amphétamines
Guck', wie Rapper an ihren Tagträumen erblinden
Regarde comment les rappeurs deviennent aveugles par leurs rêves éveillés
Du trägst Klettverschlussschuhe doch willst das Rad neu erfinden
Tu portes des chaussures à scratch mais tu veux réinventer la roue
Für dich endet dieser Alptraum dramatisch
Pour toi, ce cauchemar se termine de façon dramatique
Ich beende den Gewaltrausch mit der Halbautomatik
Je mets fin à l'orgie de violence avec l'automatique
Ah, und es heißt: "jeder Schuss ein Treffer"
Ah, et ça s'appelle : "chaque tir est un impact"
Ich könnt' klar kommen, doch ich find' Realitätsverlust ist besser
Je pourrais m'en sortir, mais je trouve que la perte de contact avec la réalité est meilleure
Meine Ideale heißen: Penner-Rap und Alk
Mes idéaux s'appellent : rap de clochard et alcool
Ich zieh' am Tag das Doppelte von deinem Managergehalt
Je gagne le double de ton salaire de manager par jour
Meine Lines sehen aus, so wie Kontrabass-Saiten
Mes lignes ressemblent à des cordes de contrebasse
Ergo sind meine Pupillen so groß, wie Monstertruckreifen
Par conséquent, mes pupilles sont aussi grandes que des pneus de monster truck
Ihr vertraut euren Geldgebern blind
Vous faites confiance aveuglément à vos bailleurs de fonds
Das Leben ist 'ne Hure und keine Hellseherin
La vie est une pute et pas une voyante
Wo wir hinkommen hörst du Pimp-Slaps und Schussgeräusche
nous allons, tu entends des claques de pimp et des bruits de coups de feu
Human Traffic - wir sind trinkfest wie Russlanddeutsche
Human Traffic - nous sommes aussi buveurs que les Allemands de Russie
Das mit deiner Mum das, ist nicht nur ein Verhältnis
Ce truc avec ta mère, ce n'est pas qu'une relation
Mein Penis impliziert eine Diktatur des Geldes
Mon pénis implique une dictature de l'argent
(Diktatur des Geldes)
(Dictature de l'argent)
Durch Rap hab ich mir die Zukunft verbaut
Le rap m'a gâché l'avenir
Jetzt hab' ich Wut in mein' Bauch
Maintenant, j'ai de la rage dans le ventre
Und 'ne Kugel im Lauf
Et une balle dans le canon
Ich halte diesem Land jetzt den Spiegel vor
Je tiens maintenant un miroir à ce pays
Unterschichten-Rap aus dem Amphetamin Labor
Rap des couches sociales défavorisées du laboratoire d'amphétamines





Writer(s): Farhad Samadzada, Benjamin Bazzazian, Jan Salzmann


Attention! Feel free to leave feedback.