Lyrics and translation Karate Andi - Vor ner Woche

Vor ner Woche

Yeah, yeah, yeah
Karate Andi 500 a.k.a. der Boss vom Hinterhof, Biatch
Ich war schon früher, anstatt Basketball zu spielen, erst beim Staatsanwalt und danach in psychatrischer Therapie
Ich war jahrelang auf Speed, dadurch manisch depressiv
Ich steck alles in die Tasche, fick den Ladendetektiv
Deine Kleine wird bedroht. Ich bin ein feiger Misanthrop, der noch lebt, obwohl er weiß, dass es sich eigentlich nicht lohnt
Schreib ich n Text oder lass ich es bleiben
Irgendwann hab ich mir beigebracht einfach nur drauf zu scheißen
Du willst n Feature, aber heuchelst nur aus Interesse
Bist n Hurensohn, wie 90% deutschsprachiger Rapper
Deine Mutter wird nach Budapest verkauft
Wenn ich Bock hab, flieg ich rüber und box Ludacris aufs Maul
Es is wunderschön, dass du deiner Bezugsperson vertraust
Doch nur ein Hurensohn macht sich bei YouTube nen Account
Und schiebst du Welle ey, dann box ich dich du (?)
Scheiß auf alles, denn ich bin vor einer Woche schon gestorben
(I've died a week ago, there's nothing left. It's caught on video, the very last breath.) 2x
Karate Andi, der Jugendschutz greift ein
Schon als Jugendlicher liefst du durch die Schwulenclubs im Kleid
Komm mir nicht mit deinem naturbewussten Scheiß, sonst wirst du Hurensohn beseitigt
Ich bin zukunftslos und pleite
Schieb die Groupie-Hoes zur Seite
Ich bin maskulin wie Sau
Für deine 80 Kilo Frau, hät ich nen Abschleppdienst gebraucht
Pilsator kaufen, 43 Cent
Lasse Luft ausse Gläser und stoß an mit deiner Gang
Yeah, ich bin peinlicher als (?)
Und hol (?) nur vom Supermarkt, in Kneipen is zu teuer
Ich geb n Fick auf euern München-City Highlife
Und ficke eure Frauen, das is künstlerische Freiheit
Mütter kriegen Beileid, das is wenigstens umsonst
Lutschen benebelt von der Bong, dann meinen Penis, bis ich komm
Eyo, eyo, dein Boss will mich ermorden
Mir egal alter, ich bin vor ner Woche schon gestorben
(I've died a week ago, there's nothing left. It's caught on video, the very last breath.) 2x
(The very last breath.) 4x

Il y a une semaine

Ouais, ouais, ouais
Karate Andi 500 alias le patron de la cour, salope
J'étais déjà plus jeune, au lieu de jouer au basket, j'étais d'abord devant le procureur et ensuite en thérapie psychiatrique
J'étais sous speed pendant des années, donc maniaco-dépressif
Je mets tout dans ma poche, je m'en fous du détective du magasin
Ta petite est menacée. Je suis un misanthrope lâche qui vit encore, même s'il sait que ça ne vaut pas vraiment la peine
J'écris un texte ou je le laisse tomber
À un moment donné, je me suis appris à m'en foutre
Tu veux une collaboration, mais tu ne fais que feindre de t'intéresser
Tu es un fils de pute, comme 90 % des rappeurs germanophones
Ta mère sera vendue à Budapest
Si j'en ai envie, je vais y aller et donner un coup de poing à Ludacris
C'est magnifique que tu fasses confiance à ta personne de référence
Mais seul un fils de pute se crée un compte YouTube
Et si tu fais des vagues, mec, alors je vais te frapper, toi (?)
Je m'en fous de tout, parce que je suis mort il y a une semaine
(I've died a week ago, there's nothing left. It's caught on video, the very last breath.) 2x
Karate Andi, la protection de la jeunesse intervient
Déjà adolescent, tu traînais dans les clubs gays en robe
Ne me parle pas de ton délire écologiste, sinon tu seras éliminé, fils de pute
Je suis sans avenir et fauché
Écarte les groupies
Je suis viril comme une bête
Pour ta femme de 80 kilos, j'aurais eu besoin d'une dépanneuse
Acheter une Pilsator, 43 centimes
Laisser l'air sortir des verres et trinquer avec ta bande
Ouais, je suis plus embarrassant que (?)
Et ramène (?) seulement du supermarché, c'est trop cher dans les bars
Je m'en fous de votre vie mondaine à Munich
Et je baise vos femmes, c'est la liberté artistique
Les mères reçoivent des condoléances, au moins c'est gratuit
Sucer, défoncé par la bong, puis mon pénis, jusqu'à ce que j'arrive
Eyo, eyo, ton patron veut me tuer
Je m'en fous, vieux, je suis mort il y a une semaine
(I've died a week ago, there's nothing left. It's caught on video, the very last breath.) 2x
(The very last breath.) 4x