Caffeine Or Me? - Karate translation in German

Caffeine Or Me?

Brave, brave is a meaningless word
In the 20th century
Save, save for the times that you heard
When it means stupidity
Like, right now, if you could disappear
I know that you would
If you could start this year again
If you could, if you could

Is this me or caffeine?
Caffeine, caffeine, caffeine

And i can tell by your weight to the world
That you need to have it all
And i can tell by the weight of your words
That you call political
And i would beat you up if i could
Make me feel like a boy again
You make violence feel so good
Like it should, like it should

Is this me or caffeine?
Caffeine, caffeine, caffeine

Excuses are okay
However senseless they might be
And senseless is to say
That they dont make sense to me
Excuses are okay
However senseless they might be
Excuses are okay

Koffein Oder Ich?

Mut, Mut ist ein bedeutungsloses Wort
Im 20. Jahrhundert
Rette, rette für die Zeiten, in denen du gehört hast
Wenn es Dummheit bedeutet
Wie jetzt, wenn du verschwinden könntest
Ich weiß, dass du es tun würdest
Wenn du dieses Jahr neu beginnen könntest
Wenn du könntest, wenn du könntest

Bin das ich oder Koffein?
Koffein, Koffein, Koffein

Und ich seh an deiner Last für die Welt
Dass du alles haben musst
Und ich seh am Gewicht deiner Worte
Dass du sie politisch nennst
Und ich würde dich verprügeln, wenn ich könnte
Damit ich mich wie ein Junge fühle
Du machst Gewalt sich so gut anfühlen
Wie es sollte, wie es sollte

Bin das ich oder Koffein?
Koffein, Koffein, Koffein

Ausreden sind in Ordnung
So sinnlos sie auch sein mögen
Und sinnlos ist zu sagen
Dass sie für mich keinen Sinn ergeben
Ausreden sind in Ordnung
So sinnlos sie auch sein mögen
Ausreden sind in Ordnung