Lyrics and translation Karate - First Release

First Release

I knew a love that could scare all the wings off the doves,
Outside my window as they′d stretch out their lungs.
From rooftop to rooftop it would come with new weather
As the blank dormers stared at each other,
Or into thick Autumn air.
Was that Allston in late 89, or some other place,
Some other time?
Anyway, it doesn't change what I′m trying to say.
It's just that something seems to be missing these days:
Come's still around but the band doesn′t play.
Gone is gone from Diskovery piles.
Chinatown seems like 3 more miles,
And I can hardly discern between styles or
Kids′ twisted looks, and genuine smiles.
When I'm alone, I want to feel like one kid getting stoned,
Only to keep things a little more clear,
Just to be able to hold on to a simple idea.
And when I′m with you,
I want to notice everything as we do,
To catch every bit bit of blur, squint,
Chill, and red, from sand dunes, San Soliel, and sunsets.
You know that all was both heaven and Hell for me.
Smashed more than one glass gesture of jealousy.
Remember, three to two rooms, girlfriends made it more,
And you always left my singles on the bedroom floor.
Now I've got some friends.
They′ve been hanging around since God knows when.
They still like to tell me each and every time
I mouth off or get out of line.
But these days I know to watch what I say,
Although I still do things my own way.
I still spin the same sounds for these unsatisfied ears,
Because there's always something new to hear.
You know that all was both Heaven and Hell for me.
Smashed more than one glass gesture of jealousy.
Remember, three to two rooms, girlfriends made it more,
And you always left my singles on the bedroom floor.
I should not have left that shit go for so cheap.
I wish I still had that first release.
I was just trying to pay my rent,
To keep on my feet.
I guess there are some things I should keep from back then,
And some things I could leave.

Первый релиз

Я знал любовь, которая могла бы спугнуть всех голубей,
За моим окном, когда они расправляли свои крылья.
С крыши на крышу она приходила с новой погодой,
Пока пустые слуховые окна смотрели друг на друга,
Или в густой осенний воздух.
Был ли это Олстон в конце 89-го, или какое-то другое место,
Какое-то другое время?
В любом случае, это не меняет того, что я пытаюсь сказать.
Просто в эти дни мне чего-то не хватает:
Come всё ещё существует, но группа не играет.
Прошлое исчезло из куч Diskovery.
Чайнатаун кажется на 3 мили дальше,
И я едва ли могу различить стили или
Кривые ухмылки детей и искренние улыбки.
Когда я один, я хочу чувствовать себя как пацан, который накурился,
Только чтобы видеть всё немного яснее,
Просто чтобы быть в состоянии удержать простую мысль.
А когда я с тобой,
Я хочу замечать всё, что мы делаем,
Ловить каждый размытый блик, прищур,
Прохладу и красноту от песчаных дюн, San Soliel и закатов.
Ты знаешь, что всё это было для меня и раем, и адом.
Разбил не один стакан в порыве ревности.
Помнишь, из трёх комнат стало две, подружки усложняли всё,
А ты всегда оставляла мои синглы на полу в спальне.
Теперь у меня есть друзья.
Они болтаются рядом с незапамятных времён.
Они всё ещё любят говорить мне каждый раз,
Когда я ляпну что-нибудь лишнее или выйду за рамки.
Но в эти дни я знаю, что нужно следить за словами,
Хотя я всё ещё делаю всё по-своему.
Я всё ещё кручу те же звуки для этих неудовлетворённых ушей,
Потому что всегда есть что-то новое, что можно услышать.
Ты знаешь, что всё это было для меня и раем, и адом.
Разбил не один стакан в порыве ревности.
Помнишь, из трёх комнат стало две, подружки усложняли всё,
А ты всегда оставляла мои синглы на полу в спальне.
Я не должен был так дёшево отпускать всё это.
Жаль, что у меня больше нет того первого релиза.
Я просто пытался платить за квартиру,
Чтобы держаться на ногах.
Думаю, есть вещи, которые мне стоило бы сохранить с тех пор,
И есть вещи, которые я мог бы оставить.