Lyrics and translation Karatula - Alas de Cristal

Alas de Cristal

Emprendió el vuelo
Con las alas que creó en su fantasía
Se perdió en el vuelo
Y gritó que nunca más regresaría

Ya cansado y viejo
Vivió muy pronto su vida
Dejó de ser un niño
Cuando él supo que moriría
Él se adelantó
A buscar la salida

Él buscaba la verdad y abría puertas falsas
A ver qué había
Y siempre estuvo seguro de las cosas que él decía
A su niña

Prometió a su chica
Que nunca se alejaría
Que al llegar las noches
En sus brazos la abrigaría
Él le prometió
Que si moría volvería

Todo falló
Cuando él se dio cuenta
Que en cualquier momento
Podría dejar de ser materia

Corrió a su casa
Para hacer sus maletas
Y emprender el viaje
Del cual ya no hay vuelta

Todo falló
Cuando él se dio cuenta
Que en cualquier momento
Podría dejar de ser materia

Corrió a su casa
Para hacer sus maletas
Y emprender el viaje
Del cual ya no hay vuelta, ya no

Esto es fuera de la realidad
En donde él, nunca, nunca lo creería
Mas dicen que lo han visto
Rondando la calle donde él vivía

Dicen, se escucha un llanto
Llamando a su mujercita
Ella no puede escucharlo
Pues ya no lo necesita
Ella encontró
Quien lo reemplazaría

Con su guitarra en la espalda
Se aleja y se pierde en una esquina
Ya no se escucha aquel llanto
Solo el grito de un borracho en la avenida

Dicen que cuenta una historia
De un rockero y su princesa
Habla con tal sentimiento
Que deveras da tristeza
Él dice ser Efrén
Perdido en esta selva

Todo falló
Cuando él se dio cuenta
Que en cualquier momento
Podría dejar de ser materia

Corrió a su casa
Para hacer sus maletas
Y emprender el viaje
Del cual ya no hay vuelta, ya no

Крылья из хрусталя

Взмыл в полёт,
На крыльях, что создал в своих мечтах,
Затерялся в полёте,
И крикнул, что больше не вернётся назад.

Уставший и старый,
Он слишком рано прожил свою жизнь,
Перестал быть мальчишкой,
Когда узнал, что умрёт.
Он поспешил,
Искать выход.

Он искал правду и открывал ложные двери,
Чтобы увидеть, что там,
И всегда был уверен в том, что говорил
Своей девочке.

Он обещал своей милой,
Что никогда не уйдёт,
Что, когда наступит ночь,
Он согреет её в своих объятиях.
Он ей обещал,
Что, если умрёт, вернётся.

Всё рухнуло,
Когда он осознал,
Что в любой момент
Может перестать быть материей.

Побежал домой,
Чтобы собрать вещи,
И отправиться в путешествие,
Из которого нет возврата.

Всё рухнуло,
Когда он осознал,
Что в любой момент
Может перестать быть материей.

Побежал домой,
Чтобы собрать вещи,
И отправиться в путешествие,
Из которого нет возврата, уже нет.

Это за гранью реальности,
Где он никогда, никогда бы в это не поверил,
Но говорят, что его видели,
Блуждающим по улице, где он жил.

Говорят, слышен плач,
Зовущий его любимую,
Она не может его услышать,
Потому что он ей больше не нужен.
Она нашла,
Кем его заменить.

С гитарой за спиной,
Он уходит и теряется за углом,
Уже не слышен тот плач,
Только крик пьяницы на проспекте.

Говорят, он рассказывает историю
О рокере и его принцессе,
Говорит с таким чувством,
Что поистине становится грустно.
Он говорит, что он Эфрен,
Потерянный в этих джунглях.

Всё рухнуло,
Когда он осознал,
Что в любой момент
Может перестать быть материей.

Побежал домой,
Чтобы собрать вещи,
И отправиться в путешествие,
Из которого нет возврата, уже нет.