Lyrics and translation Karatula - Amiga

Amiga

Amiga no me odies todavía
Ya sabías que esto podia suceder alguna vez
Amiga lo intentado abiertamente
Pero ves no tuve suerte
No la dejo de querer
Amiga ya he olvidado las promesas
Y la fe con que mis labios derramaste desnudes
Perdóname el miedo a vestirte de palabras
Y toda la luz que rodea tus madrugadas
Perdóname por no poder volver a ti
Perdóname por lo que duele
Ser feliz
Amiga no he aprendido todavía
A tragarme las mentiras
Para conseguir la paz
Amiga yo creí que tu silencio
Era el horizonte pleno
Dónde terminaba el mar
Amiga nunca quise hacerte daño
Tú eres parte de un engaño
Yo también quiero llorar
Perdóname el miedo a vestirte de palabras
Y toda la luz que rodea tus madrugadas
Perdóname por no poder volver a ti
Perdóname por lo que duele
Ser feliz
Perdóname por la tristeza en tu mirada
Pero no he podido partir
En dos el alma
Perdóname haberte llevado soledad
Pero no consigo mentirte una vez más
Y si el dolor es demasiado como para soportar nos
Por favor no me visites porque puede resultar
Qué por no verte llorando se me quiebre el corazón
Hasta mentirte que te amo más que a ella
Esto no puede ser verdad
No no no no no
No puede ser verdad
Mmmmm
No puede ser verdad
Mmmmmm
Amiga

Подруга

Подруга, не проклинай меня
Ведь ты знала, что так может случиться
Подруга, я старался быть с тобой честным
Но удачи мне не хватило
Мысли о ней не отпускают меня
Подруга, прости, я нарушил свои обещания
И твою веру, что я буду любить тебя вечно
Прости, я боялся говорить тебе правду
И свет, что ты дарил мне по утрам
Прости, что не смогу вернуться
Прости за то, что так больно
Стать счастливым
Подруга, я ещё не научился
Смиряться с ложью
Чтобы найти покой
Подруга, твоё молчание
Казалось мне беспредельным горизонтом
За которым не будет моря
Подруга, я не хотел причинять тебе боль
Но это было лишь обманом
Я хочу плакать вместе с тобой
Прости, я боялся говорить тебе правду
И свет, что ты дарил мне по утрам
Прости, что не смогу вернуться
Прости за то, что так больно
Стать счастливым
Прости за грусть в твоём взгляде
Но я не смог разделить свою душу
На две части
Прости, что принёс тебе одиночество
Но я больше не могу лгать тебе
И если боль станет невыносимой
Пожалуйста, не приходи ко мне, потому что это может привести
К тому, что, лишь бы не видеть тебя плачущей, моё сердце разобьётся
До того, что я солгу, что люблю тебя больше, чем её
Этого не может быть правдой
Нет, нет, нет, нет, нет
Этого не может быть правдой
Мммм
Этого не может быть правдой
Ммммм
Подруга