Lyrics and translation Karatula - Como Escapar

Como Escapar

Ya es muy tarde
Y miro el reloj
Hoy ya son casi las diez
Me despierta un rayo de sol
Qué refleja en la pared
Creo que anoche te fui a buscar
No recuerdo que pasó
Solamente encontré en mi buró
Una foto y un adiós
Que atrás decía pórtate bien
No te olvides que en algún lugar
Una vida ahí te esperara
Y duerme pensando en ti
Y de pronto en mi café
Más amargo que él sabor
Una lágrima se me rodó
Y fui del café al ron

Cómo escapar de aquí
Cómo escapar de mi
Si estoy bien aquí escondido
Cómo escaparme así
Como escapar de mi
Si me encuentro estoy perdido
Como saber si Soy feliz
Si estoy vivo y no es por mi

Comment s'échapper

Il est déjà très tard
Et je regarde l'horloge
Il est presque dix heures du soir
Un rayon de soleil me réveille
Qui se reflète sur le mur
Je crois que je suis allé te chercher hier soir
Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé
J'ai seulement trouvé sur mon bureau
Une photo et un adieu
Qui disait au dos "porte-toi bien"
N'oublie pas qu'il y a un endroit
Où une vie t'attend
Et dors en pensant à toi
Et soudain dans mon café
Plus amer que sa saveur
Une larme m'a roulé sur la joue
Et je suis passé du café au rhum

Comment s'échapper d'ici
Comment s'échapper de moi
Si je suis bien caché ici
Comment m'échapper comme ça
Comment s'échapper de moi
Si je me trouve perdu
Comment savoir si je suis heureux
Si je suis vivant et que ce n'est pas grâce à moi