De Tu Voz - Karatula translation in German

De Tu Voz

Solo con mirarte
Ya lo vi venir
No hace falta que hables
Sé qué vienes a decir
Era de esperarse
Desde el mes de abril

Basta con tus ojos
Basta con tu voz
Viendo cómo cuesta
Que termines la oración
Y no te lo haré fácil
Tienes mi atención

Dolerá mucho más
Al oírlo de tu voz
Dolerá mucho más

Dime, ¿cómo sucedió?
Si fue él quien te buscó
O dirás que fue el destino quien ahí los acercó

No me digas: "fue un error"
Tampoco pidas perdón
Aunque sé toda la historia
Quiero oírlo de tu voz

Basta con mirarte
No hace falta oír
Ni hay que ser muy listos
Para predecir
Que hay que despedirse
Que esto acaba aquí

Dolerá mucho más
Al oírlo de tu voz
Dolerá mucho más

Dime, ¿cómo sucedió?
Si fue él quien te buscó
O dirás que fue el destino quien ahí los acercó

No me digas: "fue un error"
Tampoco pidas perdón
Aunque sé toda la historia
Quiero oírlo de tu voz

Para ya decir
Adiós

Dime, ¿cómo sucedió?
Si fue él quien te buscó
O dirás que fue el destino quien ahí los acercó

No me digas: "fue un error"
Tampoco pidas perdón
Aunque sé toda la historia
Quiero oírlo de tu voz

Dime, ¿cómo sucedió?
Si fue él quien te buscó
O dirás que fue el destino quien ahí los acercó

No me digas: "fue un error"
Tampoco pidas perdón
Aunque sé toda la historia
Quiero oírlo de tu voz

Para ya decir
Adiós

Von Deiner Stimme

Nur indem ich dich ansehe,
sah ich es schon kommen.
Du brauchst nicht zu sprechen,
ich weiß, was du sagen wirst.
Es war zu erwarten,
seit dem Monat April.

Deine Augen genügen,
deine Stimme genügt,
zu sehen, wie schwer es dir fällt,
den Satz zu beenden.
Und ich werde es dir nicht leicht machen,
du hast meine Aufmerksamkeit.

Es wird viel mehr schmerzen,
es von deiner Stimme zu hören.
Es wird viel mehr schmerzen.

Sag mir, wie ist es passiert?
War er es, der dich suchte,
oder wirst du sagen, dass es das Schicksal war, das euch dort zusammengebracht hat?

Sag mir nicht: "Es war ein Fehler",
bitte auch nicht um Verzeihung.
Obwohl ich die ganze Geschichte kenne,
will ich es von deiner Stimme hören.

Es genügt, dich anzusehen,
ich brauche es nicht zu hören,
und man muss nicht sehr schlau sein,
um vorherzusagen,
dass wir uns verabschieden müssen,
dass es hier endet.

Es wird viel mehr schmerzen,
es von deiner Stimme zu hören.
Es wird viel mehr schmerzen.

Sag mir, wie ist es passiert?
War er es, der dich suchte,
oder wirst du sagen, dass es das Schicksal war, das euch dort zusammengebracht hat?

Sag mir nicht: "Es war ein Fehler",
bitte auch nicht um Verzeihung.
Obwohl ich die ganze Geschichte kenne,
will ich es von deiner Stimme hören.

Um jetzt zu sagen,
Auf Wiedersehen.

Sag mir, wie ist es passiert?
War er es, der dich suchte,
oder wirst du sagen, dass es das Schicksal war, das euch dort zusammengebracht hat?

Sag mir nicht: "Es war ein Fehler",
bitte auch nicht um Verzeihung.
Obwohl ich die ganze Geschichte kenne,
will ich es von deiner Stimme hören.

Sag mir, wie ist es passiert?
War er es, der dich suchte,
oder wirst du sagen, dass es das Schicksal war, das euch dort zusammengebracht hat?

Sag mir nicht: "Es war ein Fehler",
bitte auch nicht um Verzeihung.
Obwohl ich die ganze Geschichte kenne,
will ich es von deiner Stimme hören.

Um jetzt zu sagen
Auf Wiedersehen.