Lo Prefiero Así - Karatula translation in German

Lo Prefiero Así

Esperándote, mi amor, y nunca llegas
Desesperado por estar solo contigo
Yo no comprendo, no, mi amor
Cuál es el motivo, que tú no quieras
Regresar conmigo

Esperándote, mi amor
Yo sé muy bien
Yo sé muy bien que no me quieres más
Sin embargo, yo, te quiero tanto
Si me lo pides, no te molestaré jamás

Prefiero ahogarme con mi llanto
Al saber que no serás feliz junto a mí
Prefiero ahogarme de borracho
Y vivir con la ilusión de que vendrás
Otra vez aquí, lo prefiero así, mi amor
Lo prefiero así

Lo prefiero así, mi amor
Yo lo quiero así
Al saber que no me quieres más
Esperándote, mi amor, yo sé muy bien
Yo sé muy bien, que no me quieres más
Sin embargo, yo, te quiero tanto
Si me lo pides no te molestaré jamás

Prefiero ahogarme con mi llanto
Al saber que no serás feliz
Junto a mí, prefiero ahogarme de borracho
Y vivir con la ilusión de que vendrás
Otra vez aquí, lo prefiero así, mi amor
Lo prefiero así
Lo prefiero así, mi amor

Tú lo quieres así

Ich Will Es So

Ich warte auf dich, meine Liebe, und du kommst nie
Verzweifelt danach, allein mit dir zu sein
Ich verstehe es nicht, nein, meine Liebe
Was der Grund ist, dass du nicht willst
Zu mir zurückzukehren

Ich warte auf dich, meine Liebe
Ich weiß sehr wohl
Ich weiß sehr wohl, dass du mich nicht mehr liebst
Dennoch, ich liebe dich so sehr
Wenn du mich darum bittest, werde ich dich nie mehr belästigen

Ich ertrinke lieber in meinen Tränen
Als zu wissen, dass du an meiner Seite nicht glücklich sein wirst
Ich betrinke mich lieber
Und lebe mit der Illusion, dass du zurückkommen wirst
Wieder hierher, ich will es so, meine Liebe
Ich will es so

Ich will es so, meine Liebe
Ich will es so
Zu wissen, dass du mich nicht mehr liebst
Ich warte auf dich, meine Liebe, ich weiß sehr wohl
Ich weiß sehr wohl, dass du mich nicht mehr liebst
Dennoch, ich liebe dich so sehr
Wenn du mich darum bittest, werde ich dich nie mehr belästigen

Ich ertrinke lieber in meinen Tränen
Als zu wissen, dass du nicht glücklich sein wirst
An meiner Seite, ich betrinke mich lieber
Und lebe mit der Illusion, dass du zurückkommen wirst
Wieder hierher, ich will es so, meine Liebe
Ich will es so
Ich will es so, meine Liebe

Du willst es so