Lyrics and translation Karatula - No Te la Vas a Cabar

No Te la Vas a Cabar

No puedo verte caer
Eres tan solo una niña
Por las noches arrastras los pies
Vas de cantina en cantina.
Quisiera ver más allá
De tus noches a escondidas
En las esquinas de ese bar
Donde se acaba tu vida.
Yo te llevare en mi corazón
Si me quisieras tanto como yo
Pero no importa, la vida es corta
Y el tiempo borrará esta canción.
Si puedes abrir tus ojos
Debes de hacerlo ya
Tal vez te enamoraste de un loco
O tomes por necesidad.
Si puedes abrir tus ojos
Debes de hacerlo ya
Por que la necesidad te come dormida
No te la vas a acabar.
Si puedes abrir tus ojos
Debes de hacerlo ya
Tal vez te enamoraste de un tonto
O bebas por necesidad.
Si puedes abrir tus ojos
Debes de hacerlo ya
Por que la necesidad te come dormida
No te la vas a acabar.
Si puedes abrir tus ojos
Debes de hacerlo ya
Tal vez te enamoraste de un loco
O tomes por necesidad.
Si puedes abrir tus ojos
Debes de hacerlo ya
Por que la necesidad te come dormida
No te la vas a acabar

Tu ne vas pas t'en sortir

Je ne peux pas te voir tomber
Tu n'es qu'une petite fille
Tu traînes des pieds la nuit
Tu vas de bar en bar.
J'aimerais voir au-delà
De tes nuits cachées
Dans les coins de ce bar
Où ta vie se termine.
Je te porterai dans mon cœur
Si tu m'aimais autant que moi
Mais peu importe, la vie est courte
Et le temps effacera cette chanson.
Si tu peux ouvrir tes yeux
Tu dois le faire maintenant
Peut-être es-tu tombée amoureuse d'un fou
Ou tu bois par nécessité.
Si tu peux ouvrir tes yeux
Tu dois le faire maintenant
Parce que le besoin te ronge dans ton sommeil
Tu ne vas pas t'en sortir.
Si tu peux ouvrir tes yeux
Tu dois le faire maintenant
Peut-être es-tu tombée amoureuse d'un imbécile
Ou tu bois par nécessité.
Si tu peux ouvrir tes yeux
Tu dois le faire maintenant
Parce que le besoin te ronge dans ton sommeil
Tu ne vas pas t'en sortir.
Si tu peux ouvrir tes yeux
Tu dois le faire maintenant
Peut-être es-tu tombée amoureuse d'un fou
Ou tu bois par nécessité.
Si tu peux ouvrir tes yeux
Tu dois le faire maintenant
Parce que le besoin te ronge dans ton sommeil
Tu ne vas pas t'en sortir