Lyrics and translation Karatula - Una Ilusión

Una Ilusión

Sintiendo tan vacío el corazón
Tomándose un poco de aire gris
La gente pasa y se pregunta
Qué vera en su alucín

Parece que algunos años atrás
Era un poco mucho más feliz
Pero los golpes e insultos
La hicieron huir

Dicen que la han visto platicar con el sol
Dicen que la han visto rodar y rodar
Dicen que en su mente lleva una ilusión
Dicen que la han visto reír y llorar

Que todas las noches viaja a un mundo mejor
Que mirando al cielo platica con Dios
Que ella nace y muere por querer olvidar
Un triste recuerdo que no puede enterrar

Sentada en la orilla de un balcón
Su mente anda vagando por doquier
Sus lágrimas se mezclan con la lluvia
Y ella no sabe por qué

Su infancia ha quedado en un rincón
Su belleza no es la misma de ayer
Se le ha borrado esa sonrisa
La que solía tener

Dicen que la han visto platicar con el sol
Dicen que la han visto rodar y rodar
Dicen que en su mente lleva una ilusión
Dicen que la han visto reír y llorar

Que todas las noches viaja a un mundo mejor
Que mirando al cielo platica con Dios
Que ella nace y muere por querer olvidar
Un triste recuerdo que no puede enterrar

Une Illusion

Mon cœur se sent si vide
Prenant un peu d'air gris
Les gens passent et se demandent
Ce qu'ils voient dans ton hallucination

Il semble qu'il y a quelques années
Tu étais un peu plus heureuse
Mais les coups et les insultes
T'ont fait fuir

On dit que tu as été vue parler au soleil
On dit que tu as été vue rouler et rouler
On dit que dans ton esprit tu portes une illusion
On dit que tu as été vue rire et pleurer

Que chaque nuit tu voyages vers un monde meilleur
Que tu regardes le ciel et parles à Dieu
Que tu nais et meurs pour vouloir oublier
Un triste souvenir que tu ne peux pas enterrer

Assise au bord d'un balcon
Ton esprit erre partout
Tes larmes se mélangent à la pluie
Et tu ne sais pas pourquoi

Ton enfance est restée dans un coin
Ta beauté n'est plus la même qu'hier
Ce sourire s'est effacé
Celui que tu avais l'habitude d'avoir

On dit que tu as été vue parler au soleil
On dit que tu as été vue rouler et rouler
On dit que dans ton esprit tu portes une illusion
On dit que tu as été vue rire et pleurer

Que chaque nuit tu voyages vers un monde meilleur
Que tu regardes le ciel et parles à Dieu
Que tu nais et meurs pour vouloir oublier
Un triste souvenir que tu ne peux pas enterrer