Lyrics and translation Karaçalı - Bir Su Damlasının Dörtte Biriyle

Bir Su Damlasının Dörtte Biriyle

Ne dersen de

Güzelce de de ne dersen de
De bilelim hani
Yeter sevsen, gösteri devam eder
Yersen ye ye ye
Üzerimden eser yeller
Güler yüzüm üzerimden eser yeller
Ne dersen de, sözüm üzerine ne dersen de
Boş

Nefret, bürüdü yer irademi
Ölüm senaryoları yazar her ifadesi
Nefret büyütür en nihayeti
Gecenin içinde şeyn cinneti cinayeti
Hayaletim aslen ben ve biçareyim
Sefalet-i sahnemde rap hidayetim
Nefret yüzümün her ifadesi
Çünkü baktığımda gördüğüm şey et ibareti
Nefretim refleks!
Kinim geçici çetrefil her dert
Senin evrenin eksenin hep ters
Ya da her neyse
Bir sen harbisin embesil herkes
Nefretim refleks, etmesi serbest
Sevgi gibi birşey bu karşılıklı ve kinayeli
Alenen ister özünü kelepir hele bir ver himayeni
Bedenini geçirip eline kırar kalemi sen inan he mi!
Bi çöl beyin her zerresi nefretten
Yürü çıplak ayaklarını bürür gerçekler
Gülüm ısla yanaklarımı yüzüm yerdeyse
Durup düşünmek yerine gülüp geçmekten
Gülüp geçmekten, nefretle hep yekten
Ekmekle rap yekten, yekpare çekmekten
Tek çare çekmekse, çek madem herkesle
Bilekleri kestik, dön dikten kes erkeksen

Ne dersen de
Güzelce de de ne dersen de
De bilelim hani
Yeter sevsen, gösteri devam eder
Yersen ye ye ye
Üzerimden eser yeller
Güler yüzüm üzerimden eser yeller
Ne dersen de, sözüm üzerine ne dersen de

Boş

Bizi deli sanıyolar
Bizi sınıyolar
Yine bize sarıyolar
İçimize sızıyolar
Nedir inancım, ilacım harcım arıyolar
Arasınlar! Bir tacım var evi soyuyolar
Odur olay
Çıkarız sahneye olur olay
Oyun o rhyme, yoruyo karın doyuyo ya
Doluyo pipe
Duman önümü kaplıyo high kafalar high
Gözümün özü kanıyo lan
Üzüm ezen ayakları var rapimin
Hücum eder yanaklarına stilim
Zihnini sil, İzmir'e sin bi koku gibi sktir et Şeyn, bir çoğu gibi, bir joint iç onun için
Kafam kazan gibi kafam kazan
Ara tara, nerede lan hatan Hasan
Oyna tribüne gönülleri fethedelim
Zarar akıla saman alevi satak sanat
Sanatsal haz, uçamayana kanat takak
Gittiğin o yolun Piri Reis'iyim
Amaçsa rant ulaşılamaz avam gavat
İçtiğin o bkun trip tesiriyim
Sezon açıldı kilo ver evin giderini kıs
Geldi Türçe Rap'in klip mevsimi
Ego saçılır hiphop bir geri bir ileri
Rısk derdi züppelerin prim prensibi
Giy trenchini bitch dinle trendini
Dubstep baydı şimdi trap trend cicim
Şey şeyn... Kötüyüm Shredder gibi
İnternete düşen flat trackler gibi

Üzerimden eser yeller
Güler yüzüm üzerimden eser yeller
Ne dersen de, sözüm üzerine ne dersen de
Boş
Ne dersen de
Güzelce de de ne dersen de
De bilelim hani
Yeter sevsen, gösteri devam eder
Yersen ye ye ye
Üzerimden eser yeller
Güler yüzüm üzerimden eser yeller
Ne dersen de, sözüm üzerine ne dersen de
Boş

Avec un quart de goutte d'eau

Peu importe ce que tu dis

Même si tu le dis gentiment, peu importe ce que tu dis
On le sait bien
Tant que tu aimes, le spectacle continue
Si tu veux, mange, mange, mange
Le vent souffle sur moi
Mon visage souriant, le vent souffle sur moi
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu dis sur ma parole
Vide

La haine, elle a englouti ma volonté
Chaque expression d'elle écrit des scénarios de mort
La haine grossit jusqu'à la fin
Au milieu de la nuit, la folie et le meurtre du démon
Mon fantôme, c'est moi, et je suis misérable
Dans mon théâtre de misère, le rap est ma lumière
La haine, chaque expression de mon visage
Parce que quand je regarde, ce que je vois, c'est de la chair
Ma haine, c'est un réflexe !
Ma rancune, c'est un mal passager et compliqué
Ton univers, ton axe, toujours à l'envers
Ou quoi qu'il en soit
Tu es une guerre en toi-même, imbécile, tout le monde l'est
Ma haine, c'est un réflexe, libre de le faire
C'est quelque chose comme l'amour, réciproque et sarcastique
Ouvre ton cœur, donne-moi ton soutien
Traverse ton corps, casse son stylo, tu le crois, hein !
Un désert cérébral, chaque particule de haine
Marche, tes pieds nus sont enveloppés de vérités
Mon sourire mouille mes joues, mon visage est sur le sol
Au lieu de réfléchir, rire et passer
Rire et passer, toujours avec la haine
Du pain et du rap, toujours, d'un seul bloc
Si la seule solution est de tirer, tire donc, puisque tout le monde le fait
On a coupé les poignets, tourne-toi, coupe-le, si tu es un homme

Peu importe ce que tu dis
Même si tu le dis gentiment, peu importe ce que tu dis
On le sait bien
Tant que tu aimes, le spectacle continue
Si tu veux, mange, mange, mange
Le vent souffle sur moi
Mon visage souriant, le vent souffle sur moi
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu dis sur ma parole

Vide

Ils nous prennent pour des fous
Ils nous testent
Ils nous enveloppent encore
Ils s'infiltrent en nous
Quelle est ma foi, mon remède, ma monnaie, ils cherchent
Cherche ! J'ai une couronne, ils pillent ma maison
C'est ça l'histoire
On monte sur scène, c'est ça l'histoire
Ce jeu, ce rythme, il épuise, mais il nourrit le ventre
La pipe est pleine
La fumée me couvre, les têtes sont hautes
Le centre de mon œil saigne, putain !
Mon rap a des pieds qui écrasent les raisins
Mon style attaque tes joues
Efface ton esprit, pénètre à Izmir comme une odeur, va te faire foutre, Şeyn, comme beaucoup d'autres, fume un joint pour ça
Ma tête, c'est une chaudière, ma tête, c'est une chaudière
Cherche, regarde, où est ton erreur, Hasan ?
Jouons pour les tribunes, conquérions les cœurs
Des dégâts à l'esprit, de la paille enflammée, un art du jeu
Plaisir artistique, donne des ailes à ceux qui ne peuvent pas voler
Je suis le Piri Reis de ce chemin que tu empruntes
Si le but est la rentabilité, il est inaccessible à la plèbe
Je suis l'effet de trip de cette merde que tu bois
La saison est ouverte, perds du poids, réduis les dépenses de ta maison
La saison des clips du rap turc est arrivée
L'ego se répand, le hip-hop, un pas en arrière, un pas en avant
Le souci du pain, le principe de la prime des snobs
Mets ton trench, salope, écoute ta tendance
Le dubstep est démodé, le trap est la tendance
Şey şeyn... Je suis méchant comme Shredder
Comme des pistes plates qui atterrissent sur internet

Le vent souffle sur moi
Mon visage souriant, le vent souffle sur moi
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu dis sur ma parole
Vide
Peu importe ce que tu dis
Même si tu le dis gentiment, peu importe ce que tu dis
On le sait bien
Tant que tu aimes, le spectacle continue
Si tu veux, mange, mange, mange
Le vent souffle sur moi
Mon visage souriant, le vent souffle sur moi
Peu importe ce que tu dis, peu importe ce que tu dis sur ma parole
Vide