Lyrics and translation Karaçalı - Gömlek Cebimde Ermeni Kartı
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Tüm
dertler
bitti
ermeni
kaldı!
Tous
les
problèmes
sont
finis,
il
ne
reste
que
l'Arménie !
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Tüm
dertler
bitti
ermeni
kaldı!
Tous
les
problèmes
sont
finis,
il
ne
reste
que
l'Arménie !
10
ağustos
1920
Sevr
mekan
paris
Le
10 août 1920,
à
Sèvres,
à
Paris
Sen
kimsin
heyy
hatırla
o
tarih
Qui
es-tu,
souviens-toi
de
cette
date
Emperyalist
güçler
ve
gözü
kara
çılgın
türkler
Les
puissances
impérialistes
et
les
Turcs
fous
et
impitoyables
Kendi
sınırını
çizdi
asil
Mustafa
Kemal
Mustafa
Kemal,
le
noble,
a
tracé
ses
propres
frontières
Kapitali
paraya
özde
saymak
gibi
merkantalist
Le
capital
est
comme
le
mercantilisme
qui
compte
sur
l'argent
Ismide
yılın
şuan
kabede
kansızı
Son
nom
est
actuellement
celui
de
la
Kaaba
sans
sang
Eskilerin
hasta
adamı
amerikan
mandası
L'homme
malade
des
anciens,
le
mandat
américain
Ve
ülkemizde
her
ermeni
birinin
kankası
Et
dans
mon
pays,
chaque
Arménien
est
l'ami
de
quelqu'un
Yıl
1970
iş
bitmiş
78
lik
ihtiyar
Année 1970,
le
travail
est
terminé,
un
vieux
de 78 ans
Ve
yıl
2007
yaş
17
Et
année 2007,
âgé
de 17 ans
Sabi
sahtekar
arasında
ne
fark
var
Quelle
est
la
différence
entre
un
escroc
et
un
escroc ?
Bu
duyduğunuz
gerçekler
politik
yalanlar
Ce
que
vous
entendez
sont
des
vérités,
des
mensonges
politiques
Mevcut
olsa
silahsızlanma
daha
şeffaf
bir
dünyada
S'il
y
avait
un
désarmement,
un
monde
plus
transparent
Tertemizce
var
olurdu
yaşama
hakkı
Le
droit
de
vivre
existerait
de
manière
parfaitement
propre
Zati
sorsan
herkes
haklı
Si
vous
le
demandiez,
tout
le
monde
a
raison
Bana
da
biraz
toprak
alın
gömlek
cebimde
katlı
ermeni
kartı.
Prenez-moi
aussi
un
peu
de
terre,
j'ai
une
carte
arménienne
pliée
dans
ma
poche
de
chemise.
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Tüm
dertler
bitti
ermeni
kaldı!
Tous
les
problèmes
sont
finis,
il
ne
reste
que
l'Arménie !
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Tüm
dertler
bitti
ermeni
kaldı!
Tous
les
problèmes
sont
finis,
il
ne
reste
que
l'Arménie !
Diaspora
ermenileri
enver
paşa
doğru
söyledi
Les
Arméniens
de
la
diaspora
ont
dit
la
vérité
à
Enver
Pacha
Bi
düşünün
dedeleriniz
belkide
haindir
Réfléchissez,
peut-être
que
vos
ancêtres
sont
des
traîtres
Benzetme
antisemit
evmülnameyi
iyi
oku
Lisez
attentivement
la
comparaison,
l'antisémitisme,
le
code
moral
Sevk
ve
iskanbik
kanun
göstermez
madur
makdul
La
loi
sur
le
déplacement
et
la
mise
en
quarantaine
ne
montre
pas
la
victime
malheureuse
Görünen
tek
katliam
kars
bitlis
harput
van
Le
seul
massacre
visible
est
Kars,
Bitlis,
Harput,
Van
Asıl
giden
sen
600
bin
insanına
yan
Tu
es
celui
qui
est
parti,
pleure
tes
600 000 personnes
Hangisidir
etnik
temizlik
konuş
Lequel
est
le
nettoyage
ethnique,
discute
Winston
prensibi
madde
12
milli
kar
Le
principe
de
Winston,
article 12,
profit
national
Hınçak
taşnak
bu
iki
alçağın
elidir
Hnchak,
Tashnak,
c'est
la
main
de
ces
deux
lâches
Tarihe
attığı
taşlarla
başladı
mütemadi
Ils
ont
commencé
avec
les
pierres
qu'ils
ont
lancées
dans
l'histoire,
continuellement
Üfürükten
yazarların
kalemiyle
sarsılmaz
hiç
Le
stylo
des
auteurs
de
pacotille
ne
se
secoue
jamais
Türk
olmak
gibi
asil
ve
sadık
tevabi
Être
turc,
c'est
noble
et
fidèlement
subordonné
Sınır
ötesi
sınır
berisi
paran
yoksa
koru
yerini
Au-delà
de
la
frontière,
à
l'intérieur
de
la
frontière,
si
vous
n'avez
pas
d'argent,
protégez
votre
endroit
Milli
istihbarat?
yoksa
paparizi
mi?
Renseignement
national ?
Ou
paparazzi ?
Ruandada
olana
katliam
diyemeyen
hayvan
Un
animal
qui
ne
peut
pas
appeler
ce
qui
s'est
passé
au
Rwanda
un
massacre
Diasporaya
geviş
getirtir
Il
procure
une
nourriture
à
la
diaspora
Bizde
ise
hala
türban
krizi
Et
chez
nous,
il
y
a
toujours
une
crise
du
foulard
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Tüm
dertler
bitti
ermeni
kaldı!
Tous
les
problèmes
sont
finis,
il
ne
reste
que
l'Arménie !
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Tüm
dertler
bitti
ermeni
kaldı
Tous
les
problèmes
sont
finis,
il
ne
reste
que
l'Arménie
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Tüm
dertler
bitti
ermeni
kaldı!
Tous
les
problèmes
sont
finis,
il
ne
reste
que
l'Arménie !
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
ermeni
kartı
La
carte
arménienne
dans
ma
poche
de
chemise
Tüm
dertler
bitti
ermeni
kaldı!
Tous
les
problèmes
sont
finis,
il
ne
reste
que
l'Arménie !
Gömlek
cebimde
Dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
Dans
ma
poche
de
chemise
Gömlek
cebimde
Dans
ma
poche
de
chemise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.