Lyrics and translation Karaçalı - Kaçak Marlboro

Kaçak Marlboro

Resimler kesti kopuk film şeritleri
Duvara yapıştırdı kapıyı kilitledi
Sanki 24 yıl başkası kullandı
Vücut neyde varlık bulduysa işte o bedeni

Gidememek bir delinin hoparlör sesi
Gidemedi döküldü yere apoletleri
Bir katilin tatlılığı gibi en azami
En içe dönük en dışa sönük en acemi

Yüzünde hep bir hüzüntü bunda sana tarama
Susmak bir çeşit zina
Barınamazdı sesinde hiçbir nota
Alınamazdı istenen şeyler hepsi orda

5 dakika son istasyon başka durak yok
Son bi tek dal sigara yaktı artık gidiyo
Arta kalan tonca yükten bolca zaman
Yaklaşırken vagonlar biran duraksadı zaman

Ve o, baldırlarında uzun süvet çizme
Kaldırımda upuzun, kopkoyu bir sima
Buldu iki çift göz birbirine aldırışsız
Bakışlar arasında kaldırım karşısında

Hiç bişey konuşmazlar, buna paradox diyorlar, sigarası tütmeye devam eder, bitene kadar

Saçların sararmış yüzün yazılmış bir sonbahar serinliği, çizgisiz ve eğri
Bunları duyunca gözyaşları eşliğinde bir adım uzaklaştı ve başını eğdi
Gözlerini çamurlu bir paspasla sil, pasta adam yaptı gayri gidilecek bi liste
Bu kapanış temizliğinde çekildiğini gör bir denizin son kez ve beni izle

Söylemedi sembolik şeyler, sembolik diye
Geçmişin koleksiyonlarından ardiye
Evin bahçesinde var diye
Gece gündüz nöbet tuttu hem de kaç vardiye
Bekledi gel al diye

Kutusunda kaldı hediyen
Uykusundan ayaklandı uyandı bir gece
Bir çakmak ve biraz benzin almak için eline
Ve yazmak son kez kendine bi mektup senin elinden

Gel ruhumu çal hüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Gel ruhumu çal hüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Kaçak marlboro

(Kaçak marlboro)
Iç denizi yeşil gözlerin içimde anımasdığım el değmemiş bi mevsim ılık bi iklim
Bir zamanlar tiryakisi olduğum o sözlerin herbirini tek tek içime giydim
Hangi kahpe o dudağını öptü de bilmem kaç defa dudağıyla rujunu silmiş
Hangi hırsız çaldı seni, ne parfümü? hangi marka? Esansı kalıcı belli ki sinmiş!

Yok dersen hayaletler gezerdi evin üstünden çalınca kapım heyheylenirdim
Görsem bir çift sokaklarda el ele gezen küfrederdim onlara özlerdim seni
Bir güvercin çırptı kanat boşlukta da yıllarca bir tek onu kendim besledim
Kalma çocukluktan sakat karabasan bile döndü bana ama sen dönmedin

Kapatırdı çığlığın herşeyi ilaç dikiş tanı merkezi, gittim tanı herkesi
Kalabalıkta kaybolunca duyduğum uğultu tanrı şahit bulduğum en güzel kadın sesi
Bedenler birbirine çarpınca çıkan seste gövde ve gölge düştü enseste
Bir adamın yanlızlığına dair her beste, çiçek çöllerinden bir çiçekten deste

Dedi neyse yosun tutmuş hatıran çürükleşmiş algoritma artık bitti
Demedi hoşçakal son defa bile olsa geriye hiç bakmadan vagona bindi

Gel ruhumu çal, yüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Gel ruhumu çal, yüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Marlboro de contrebande

Des photos coupent des bandes de papier bulle
Collées au mur, la porte verrouillée
Comme si quelqu'un d'autre avait utilisé ce corps pendant 24 ans
Ce corps, dans lequel l'être a trouvé son existence

L'incapacité de partir, le son du haut-parleur d'un fou
Il n'a pas pu partir, ses épaulettes sont tombées au sol
Comme la douceur d'un tueur, au maximum
Le plus introverti, le plus éteint, le plus novice

Il y a toujours une tristesse sur ton visage, je ne peux pas la scanner pour toi
Le silence est une forme d'adultère
Aucune note ne pouvait s'abriter dans sa voix
Les choses désirées ne pouvaient être prises, elles étaient toutes là

5 minutes, dernier arrêt, plus d'arrêt
Il a allumé une dernière cigarette, il part maintenant
Des tonnes de charge restantes, beaucoup de temps
Le temps s'est arrêté un instant alors que les wagons approchaient

Et elle, avec ses longues bottes sur les mollets
Une silhouette en forme de crapaud sur le trottoir
Deux paires d'yeux se sont trouvées, indifférentes
Entre les regards, sur le trottoir d'en face

Ils ne disent rien, ils appellent ça un paradoxe, sa cigarette continue de brûler, jusqu'à ce qu'elle soit terminée

Tes cheveux blonds, ton visage une fraîcheur automnale inscrite, sans ligne et tordu
En entendant cela, elle s'est éloignée d'un pas, les larmes aux yeux, et a baissé la tête
Essuie tes yeux avec un tapis boueux, fais-en un gâteau, fais une liste des endroits où aller
Regarde-toi être tiré dans ce nettoyage de fermeture, une dernière fois pour la mer, et regarde-moi

Elle n'a rien dit de symbolique, symboliquement
Les archives des collections de ton passé
Dire qu'il y en a dans le jardin de la maison
Il a monté la garde jour et nuit, combien de gardes ?
Il a attendu que tu viennes le chercher

Ton cadeau est resté dans sa boîte
Il s'est réveillé en sursaut une nuit
Un briquet et un peu d'essence à la main
Et pour t'écrire une dernière lettre de sa main

Viens voler mon âme, mon corps est un sac de tristesse
Mais ne laisse pas d'empreintes digitales
Trouve la gratitude de mon voleur
Marlboro de contrebande

Viens voler mon âme, mon corps est un sac de tristesse
Mais ne laisse pas d'empreintes digitales
Trouve la gratitude de mon voleur
Marlboro de contrebande

Marlboro de contrebande

(Marlboro de contrebande)
Tes yeux verts de mer intérieure, une saison intacte en moi, un climat doux
J'ai enfilé chacun de ces mots dont j'étais accro, un par un
Quel salaud a embrassé tes lèvres et a essuyé ton rouge à lèvres je ne sais combien de fois
Quel voleur t'a volé, quel parfum ? quelle marque ? Son parfum est tenace, il est resté !

Si tu disais non, les fantômes hantaient la maison, j'étais terrifié quand on frappait à ma porte
Si je voyais un couple marcher main dans la main dans la rue, je les aurais maudits, tu m'aurais manqué
Une colombe a battu des ailes dans le vide et pendant des années, je n'ai nourri qu'elle
Ne reste pas un enfant infirme, même le cauchemar est revenu me hanter, mais toi non

Ton cri aurait tout fermé, le centre médical de couture de médicaments, j'y suis allé, j'ai reconnu tout le monde
Le bourdonnement que j'ai entendu en me perdant dans la foule, Dieu est mon témoin, la plus belle voix de femme que j'ai jamais entendue
Le son des corps qui s'entrechoquent, le corps et l'ombre tombés en extase
Chaque chanson sur la solitude d'un homme, un bouquet de fleurs des déserts de fleurs

Il a dit que c'était fini, ton souvenir couvert de mousse, l'algorithme pourri
Elle n'a même pas dit au revoir une dernière fois, elle est montée dans le wagon sans se retourner

Viens voler mon âme, mon corps est le réceptacle de ton visage
Mais ne laisse pas d'empreintes digitales
Trouve la gratitude de mon voleur
Marlboro de contrebande

Viens voler mon âme, mon corps est le réceptacle de ton visage
Mais ne laisse pas d'empreintes digitales
Trouve la gratitude de mon voleur
Marlboro de contrebande