Lyrics and translation Karaçalı - Yabancıma Hey

Yabancıma Hey

Güncemden düştün günüme uydun
Günüme uydun, uykumu böldün kabusum oldun

Sesini sildin şarkıma girdin
Rüzgar oldun vezni savurdun
Tenimi soydun kostümüm oldun
Derviştim modaya uydum

Romanıma sızdın konsesisim oldun
Içime girdin şairi kovdun
Harfle yandın cümleler kurdun
Ses telime vurdun çığlığım oldun

Korkuyu aştım dengimi buldum
Kötümserdim nüktedan oldum
Etimi yıktın, ruhumu ördün
Göğe erdim, edaya dokundum
Güneş çekiminden çıktın siyaha koştun
Bana eşitlendin cebri unuttum

Gözlerimden akan kanlarla rakami çürüt
Karmaşam dışında da temizle beni
Omzuma dokun baglanmış melek gibi
Hayat hep hilekarlığa sürükler beni

Yıkık akşam keyfime dey
Geç, gecenin körü saatim epey
Yudumladim resmini yabancıma hey!
Uyu, bir sen kal benimle

Yıkık akşam keyfime dey
Geç, gecenin körü saatim epey
Yudumladım resmini yabancıma hey!
Uyu, bir sen kal benimle

Saçları, sapsarı
Üstünde bir bulut parçası
Altında kısa bir dağ eteği
Büyülenmiş gözlerim tanrılaştırdı meleği

Yaşlandım
Gönlümü eledi astı eleği
Ciliz bir rüzgar esse
Dağılır kokun gelir siner gölgeme
Tam binlerce kilometre öteden
Ben yanan hançerlenmiş bir yağmur çocuğu
Bir kendimi getirebildim tam bin dereden

Beni tut, beni sev, ben umut, benim için öl
Ama görünme
Beni git unut
Sonra aynı perdeler ve aynı sahneler
Ve gözünde ayni kamerayla tekrаr başa sar dur

Bagir yagmur, kana gölgem, sana feda
Iki yakasi bir Istanbul
Ve vesairelerle geçen ömrün içinde tek ben mi yaşar durur
Coğrafyayla aramda tensel bağ olmadı
Bedenim kiralık
Aklım dört kitaptan alıntı
Muştula herkese ev sahibi elçi yollamış
Sevgi denen şey güzelmiş rivayet yalanmış

Steril zaman dev aşkları devralırken
Stabilize boşluk seni içine rehnalırken
Ali serum şişelerinden hayat alırken
Aşk içinde yalnızlık, yalnızlıkta aşk var bugün

Dedim rape selef diye beni atadı rahman
Sen beyaz geceliğinle hep orda kal
Sen gönlüme sultan
Tahtın pamuktan
Ali ise bu rap viranesinde taçsiz kral

Yıkık akşam keyfime dey
Geç, gecenin körü saatim epey
Yudumladım resmini yabancıma hey!
Uyu, bir sen kal benimle

Yıkık akşam keyfime dey
Geç, gecenin körü saatim epey
Yudumladım resmini yabancıma hey!
Uyu, bir sen kal benimle

Yıkık akşam keyfime dey
Geç, gecenin körü saatim epey
Yudumladım resmini yabancıma hey!
Uyu, bir sen kal benimle

Yıkık akşam keyfime dey
Geç, gecenin körü saatim epey
Yudumladım resmini yabancıma hey!
Uyu, bir sen kal benimle

Привет, незнакомка

Выпала из дневника, вошла в мою жизнь
Вошла в мою жизнь, сон мой нарушила, кошмаром стала

Голос свой стёрла, в песню мою проникла
Ветром стала, ритм сбила
Меня обнажила, костюмом моим стала
Дервишем был, моде поддался

В роман мой просочилась, консенсусом стала
В душу проникла, поэта прогнала
Буквой горела, фразы строила
По струнам души ударила, криком моим стала

Страх преодолел, равновесие обрёл
Пессимистом был, остроумным стал
Плоть мою разрушила, душу мою сплела
До небес вознёсся, к изяществу прикоснулся
Из солнечного притяжения вышла, к тьме устремилась
Со мной сравнялась, принуждение забыл

Кровью из глаз моих число мое сотри
Вне хаоса очисти меня
Коснись моего плеча, как прикованный ангел
Жизнь всегда к обману влечёт меня

Разрушенный вечер, испорти мне настроение
Проходи, глухая ночь, время позднее
Выпил твой портрет, эй, незнакомка!
Спи, только ты останься со мной

Разрушенный вечер, испорти мне настроение
Проходи, глухая ночь, время позднее
Выпил твой портрет, эй, незнакомка!
Спи, только ты останься со мной

Волосы, золотистые
На ней кусочек облака
Под ним короткая горная юбка
Заворожённые мои глаза обожествили ангела

Постарел я
Сердце мое провеяла, просеяла
Лёгкий ветерок подует
Разнесётся твой запах, проникнет в мою тень
За тысячи километров отсюда
Я - пылающий, израненный дождём ребёнок
Только себя смог привести из тысячи ручьёв

Держи меня, люби меня, я надежда, умри за меня
Но не показывайся
Уйди, забудь меня
Потом те же занавески и те же сцены
И в глазах твоих с той же камерой перемотай назад и остановись

Кричи, дождь, моя тень в крови, тебе в жертву
Два берега - один Стамбул
И среди жизни, проходящей с "и так далее", только я один живу и останавливаюсь
Нет плотской связи между мной и географией
Моё тело в аренде
Мой разум - цитата из четырёх книг
Радостная весть всем: хозяин дома послал гонца
Любовь, говорят, прекрасна, слухи ложны

Пока стерильное время наследует гигантские любови
Пока стабилизированная пустота принимает тебя в себя
Пока Али берёт жизнь из флаконов с сывороткой
В любви одиночество, в одиночестве любовь сегодня

Сказал, что я предшественник рэпа, и рахман назначил меня
Ты в белой ночной рубашке, оставайся там всегда
Ты султанша моего сердца
Трон твой из хлопка
А Али - некоронованный король в этих рэп-руинах

Разрушенный вечер, испорти мне настроение
Проходи, глухая ночь, время позднее
Выпил твой портрет, эй, незнакомка!
Спи, только ты останься со мной

Разрушенный вечер, испорти мне настроение
Проходи, глухая ночь, время позднее
Выпил твой портрет, эй, незнакомка!
Спи, только ты останься со мной

Разрушенный вечер, испорти мне настроение
Проходи, глухая ночь, время позднее
Выпил твой портрет, эй, незнакомка!
Спи, только ты останься со мной

Разрушенный вечер, испорти мне настроение
Проходи, глухая ночь, время позднее
Выпил твой портрет, эй, незнакомка!
Спи, только ты останься со мной