Lyrics and translation KARD - Don't Recall

Don't Recall

떨어져 줄래 저리 가줄래
짜증나니까 불결하니까
치워 내 몸에 손대지 마
이제 난 너를 몰라
너 역시도 모른척해 날
다 안다는 눈빛
더러운 느낌
느끼고 싶지 않아
날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게서 멀어지지 마
I gave you all my love love
All of my love love
절대 보내고 싶지 않아
날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게로 다가오지 마
You need to let it go go
Leave me alone lone
절대 돌리고 싶지 않아
좋았던 순간도
기억이 안 나
원망만 남아
날 괴롭혀 수없이
내일이 없을 것만 같아
설 던 순간도
No No No No No
더 이상 아무런
의미 없어 그만해
I don't recall
더 이상 아무런
의미 없어 그만해
I don't recall
피부로 맞닿은
고독의 촉감
싸늘한 그 체감
그간의 무책임을 탓함에
잇따른 죄책감
마치 데칼 uh 코마니
되받지 내 죗값
희석시켜왔던 지난
잘못들의 대가
엉켜버린 실타래
매듭짓기엔 허탈해
빛바랜 추억 속에
살아가는 건 비참해
I hope that
네게 닿길 바래 내 독백
쇼맨십 아닌 내 고백
날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게로 다가오지 마
You need to let it go go
Leave me alone lone
절대 돌리고 싶지 않아
날 그렇게 쳐다보지 마
더는 내게서 멀어지지 마
I gave you all my love love
All of my love love
절대 보내고 싶지 않아
좋았던 순간도
기억이 안 나
원망만 남아
날 괴롭혀 수없이
내일이 없을 것만 같아
설 던 순간도
No No No No No
더 이상 아무런
의미 없어 그만해
I don't recall
더 이상 아무런
의미 없어 그만해
I don't recall
진심이 아닌 걸
I know know know
know know know
I don't recall
아니라고 말해줘
Baby I can't let you go
이제 그만 날 놔줘
절대 못 보내 널
No no no no no
No no no no
더 이상 아무런
의미 없어 그만해
I don't recall

Je ne me souviens pas

Tu peux t'éloigner, partir d'ici ?
Je suis irritée, tu es sale.
Ne touche pas mon corps.
Je ne te connais plus.
Toi non plus, fais comme si tu ne me connaissais pas.
Tes yeux qui semblent tout savoir.
Une sensation sale.
Je ne veux pas la sentir.
Ne me regarde pas comme ça.
Ne t'éloigne plus de moi.
Je t'ai donné tout mon amour, amour.
Tout mon amour, amour.
Je ne veux absolument pas te perdre.
Ne me regarde pas comme ça.
Ne te rapproche plus de moi.
Tu dois laisser aller, aller.
Laisse-moi tranquille, seule.
Je ne veux absolument pas revenir en arrière.
Les bons moments aussi.
Je ne m'en souviens plus.
Il ne reste que du ressentiment.
Tu m'as fait souffrir à maintes reprises.
J'ai l'impression qu'il n'y a pas de lendemain.
L'instant où je t'ai rencontré.
Non, non, non, non, non.
Il n'y a plus aucun
sens, arrête.
Je ne me souviens pas.
Il n'y a plus aucun
sens, arrête.
Je ne me souviens pas.
Le toucher de la solitude sur ma peau.
La sensation glaciale.
Je blâme ton manque de responsabilité passé.
Un sentiment de culpabilité incessant.
Comme un décalcomanie, uh, comme un coma.
Je reçois ma punition.
Le prix de mes erreurs passées.
Dilué par le temps.
Le prix de mes erreurs passées.
Un écheveau emmêlé.
Défaire les nœuds, c'est vain.
Dans mes souvenirs délavés.
Vivre est humiliant.
J'espère que
Mon monologue te parviendra.
Ce n'est pas un numéro de scène, mais ma confession.
Ne me regarde pas comme ça.
Ne te rapproche plus de moi.
Tu dois laisser aller, aller.
Laisse-moi tranquille, seule.
Je ne veux absolument pas revenir en arrière.
Ne me regarde pas comme ça.
Ne t'éloigne plus de moi.
Je t'ai donné tout mon amour, amour.
Tout mon amour, amour.
Je ne veux absolument pas te perdre.
Les bons moments aussi.
Je ne m'en souviens plus.
Il ne reste que du ressentiment.
Tu m'as fait souffrir à maintes reprises.
J'ai l'impression qu'il n'y a pas de lendemain.
L'instant où je t'ai rencontré.
Non, non, non, non, non.
Il n'y a plus aucun
sens, arrête.
Je ne me souviens pas.
Il n'y a plus aucun
sens, arrête.
Je ne me souviens pas.
Je sais que tu ne penses pas vraiment.
Je sais, sais, sais.
sais, sais, sais.
Je ne me souviens pas.
Dis-moi que ce n'est pas vrai.
Bébé, je ne peux pas te laisser partir.
Arrête, laisse-moi tranquille maintenant.
Je ne peux absolument pas te perdre.
Non, non, non, non, non.
Non, non, non, non.
Il n'y a plus aucun
sens, arrête.
Je ne me souviens pas.