KARD - Living Good (Special Thanks to) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KARD - Living Good (Special Thanks to)




Living Good (Special Thanks to)
Vivre bien (Merci spécial à)
약속했잖아
Je te l'avais promis
When the day comes
Quand le jour viendra
성공을 얻는 날에
Le jour je réussirai
We gon break some
On va en casser
느낄 없어 혼자서 나는 나눠
Je ne peux pas ressentir cela seul, je partage
첨부터 믿어주고 지켜왔던
Dès le début, ceux qui m'ont fait confiance et m'ont protégé
나의 day ones
Mes day ones
Fake chumps
Les faux types
이젠 구분하기 쉬워
Maintenant, c'est facile à distinguer
삶에 가짜다 싶었던 놈들
Tous ceux qui semblaient faux dans ma vie
전부 지웠어
J'ai tout effacé
그려왔던 나의 꿈속에는 only
Dans le rêve que j'ai dessiné, il n'y a que
오직 나를 위로하는
Seulement ceux qui me réconfortent
사람들과만 가기로
Je suis décidé à y aller seulement avec eux
감사해 정말로
Merci vraiment
이건 가족들 위해서라 안주하지 않아
Ce n'est pas pour mes proches que je me contente de ce que j'ai
친구들 위해서라 안주하지 않아
Ce n'est pas pour mes amis que je me contente de ce que j'ai
To the fans
Aux fans
멈출 생각 없어 걱정하지 말어
Ne t'inquiète pas, je n'ai pas l'intention de m'arrêter
We gon work work
On va travailler travailler
Don't need breaks
On n'a pas besoin de pause
관속에 누울 그때 쉴게
Je me reposerai quand je serai dans le cercueil
힘이 되는 고마워하는 의미로
Pour te remercier de ton soutien
포기하지 않고
Sans jamais abandonner
Ima give you everything
Je vais tout te donner
(Living good y'all)
(Vivre bien les amis)
Living good Living good Living good
Vivre bien Vivre bien Vivre bien
Cuz I know you mine
Car je sais que tu es à moi
(I'm Living good y'all)
(Je vis bien les amis)
Living good Living good Living good
Vivre bien Vivre bien Vivre bien
Always on my mind
Toujours dans mes pensées
(I'm Living good y'all)
(Je vis bien les amis)
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
À cause de toi À cause de toi À cause de toi
All the pain is gone
Toute la douleur a disparu
(I'm Living good y'all)
(Je vis bien les amis)
Living good Living good
Vivre bien Vivre bien
Living good y'all
Vivre bien les amis
웃게 만드는 바로 너야
C'est toi qui me fais sourire
어느 단칸방 그들 신혼의 첫걸음
Dans une petite pièce, leurs premiers pas de mariés
수많은 가파른 언덕 남매를 업고는
De nombreuses collines abruptes, portant sur le dos trois enfants
고생토록 살아오신 십수
Des dizaines d'années de labeur
위로해 드리기 위해
Pour les réconforter
더욱 성공이란 피사체에 초점을
J'ai encore plus concentré mon attention sur le sujet du succès
맞췄고 마침내 곡을
Et finalement, j'ai offert ma première chanson
선물과 동시에 해외 투어와
En même temps que le cadeau, une tournée internationale et
공연 준비로 바쁜 모습을
La préparation du concert, mon image était
비춰 그간 우여곡절
Révélée, tous les hauts et les bas
지금 옆의 누나들과의
La rencontre avec mes frères et sœurs, qui sont maintenant à mes côtés
만남의 big picture로 남았기에
Est restée comme un grand tableau
아름다운 behind scene
Une magnifique coulisse
때문에 곱절은 값진
Qui a doublé la valeur de
지금 highlight scene
L'image actuelle
사람들과 동행함에 있어
Le fait de voyager avec mes proches
God blessing
La bénédiction de Dieu
이런 가쁨의 갈증 또한
Même cette soif d'air frais
Appreciate it
Je l'apprécie
제이셉의 존재와 삶의 이유
L'existence de J.Seph et la raison de sa vie
Gracie ma big sister
Gracie, ma grande sœur
기다려준 가족들
Ma famille qui m'a attendu
Big eden가 무겔 두고 버틴 이유
La raison pour laquelle j'ai enduré Big Eden et Muguel
다시 한번 감사와 경의를 표하네
Je leur exprime une fois de plus ma gratitude et mon respect
For AAP
Pour AAP
Living good Living good Living good
Vivre bien Vivre bien Vivre bien
Cuz I know you mine
Car je sais que tu es à moi
(잘 살고 있죠)
(Je vais bien)
Living good Living good Living good
Vivre bien Vivre bien Vivre bien
Always on my mind
Toujours dans mes pensées
(잘 살고 있죠)
(Je vais bien)
Cuz of you Cuz of you Cuz of you
À cause de toi À cause de toi À cause de toi
All the pain is gone
Toute la douleur a disparu
(잘 살고 있죠)
(Je vais bien)
Living good Living good
Vivre bien Vivre bien
Living good y'all
Vivre bien les amis
웃게 만드는 바로 너야
C'est toi qui me fais sourire






Attention! Feel free to leave feedback.