Lyrics and translation KARD - Rumor

Rumor

누가 그랬어
얼마 전에 널 봤다고 oh no
너무 행복해 보였었다고 babe
힘이 빠지더라
난 네가 불행하길 바랬나 봐
벌써 날 잊어버렸는지
절대 그럴 리가 없는데
어떻게 난 인정 못 해
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
너무 가혹해 너란 여자 독해
여태껏 몰랐어
난 속았던 것 같아
지금까지도
난 너를 못 잊겠는데
뭘 해도 네 미소가
지워지질 않는데
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
너무나 힘들어
괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where you at my love?
Where you at my love?
알잖아 나는 너 아님 안 돼
누가 그랬어 oh no
딴 여자와 있는 걸 봤다면서
(심각하게 별로였댔어)
단 한 번도 없어
모든 걸 다 걸고
다 샘이 나서
우리가 떨어지길 바랬나 봐
친구랑 있는 걸 봤겠지
절대 그럴 리가 없는데
어떻게 난 인정 못 해
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
너무 가혹해 너란 남자 독해
여태껏 몰랐어
날 속였던 것 같아
아무렇지 않을 거라고 믿었는데
나 완벽하게 너를
지운 줄 알았는데
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
너무나 힘들어
괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where you at my love?
Where you at my love?
알잖아 나는 너 아님 안 돼
여기저기서 들리는 말들
전부 사실인 게 맞나요
(다 맞죠 맞죠)
지금 내 눈을 바라보며 말해줘
전부 다 거짓말이야
전혀 없어 그런 적
죽어라 노력해도
마음은 쉽게 못 잊어
예전 사진만 비치는
휴대폰의 모니터
과거로 냅두기엔
Waste of a real love
너무나 힘들어
괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where you at my love?
Where you at my love?
알잖아 나는 너 아님 안 돼

Слух

Кто-то сказал,
что недавно тебя видел, о нет
Что ты выглядела такой счастливой, детка
У меня опустились руки.
Наверное, я хотел, чтобы ты была несчастна.
Ты уже забыла меня?
Этого просто не может быть.
Я не могу этого признать.
Так легко забыла меня и счастлива.
Это слишком жестоко, ты такая бессердечная.
Я и не знала.
Кажется, меня обманули.
До сих пор
я не могу тебя забыть.
Что бы я ни делал, твоя улыбка
не стирается из памяти.
Этого не может быть, это просто безумие.
Я буду верить, что мне показалось.
Мне так тяжело.
Притворяться, что все в порядке.
Друзья говорят, говорят, говорят,
что у тебя уже кто-то есть.
Скажи, что еще не поздно.
Прошу, дай мне еще один шанс.
Где ты, моя любовь?
Где ты, моя любовь?
Ты же знаешь, мне нужна только ты.
Кто-то сказал, о нет,
что видел тебя с другой.
(Говорят, она совсем не такая, как ты)
Никогда и ни с кем.
Готова поклясться всем,
что это просто зависть,
они хотят, чтобы мы расстались.
Наверное, ты была с подругой.
Этого просто не может быть.
Я не могу этого признать.
Так легко забыл меня и счастлив.
Это слишком жестоко, ты такой бессердечный.
Я и не знала.
Кажется, ты меня обманул.
Думала, что мне будет все равно.
Думала, что полностью тебя
вычеркнула из своей жизни.
Этого не может быть, это просто безумие.
Я буду верить, что мне показалось.
Мне так тяжело.
Притворяться, что все в порядке.
Друзья говорят, говорят, говорят,
что у тебя уже кто-то есть.
Скажи, что еще не поздно.
Прошу, дай мне еще один шанс.
Где ты, моя любовь?
Где ты, моя любовь?
Ты же знаешь, мне нужен только ты.
Все эти слухи вокруг,
они правда или нет?
(Все правда, правда)
Посмотри мне в глаза и скажи,
что все это ложь.
Что ничего не было.
Как бы я ни старался,
мое сердце не может тебя забыть.
На экране телефона
только старые фотографии.
Оставить это в прошлом —
значит потерять настоящую любовь.
Мне так тяжело.
Притворяться, что все в порядке.
Друзья говорят, говорят, говорят,
что у тебя уже кто-то есть.
Скажи, что еще не поздно.
Прошу, дай мне еще один шанс.
Где ты, моя любовь?
Где ты, моя любовь?
Ты же знаешь, мне нужен только ты.