Lyrics and translation Kardeş Türküler - Bahçada Yesil Çinar (Nanay) - Gazel

Bahçada Yesil Çinar (Nanay) - Gazel

Bahçada yeşil çınar
Boyun boyuma uyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim alem duyar
Aman gülüm nanay
Top kaküllüm
Nanay nanay kibar yarim
Nay nanay
Nanay nanay
Top kaküllüm nay nanay
Bahçalarda gül varı
Var git ellerin yari
Sen bana yar olmazsın
Yüzüme gülme bari
Aman gülüm nanay
Top kaküllüm
Nanay nanay kibar yarim nay nanay
Nanay Nanay
Top Kaküllüm ay nanay
Belâ dildendir
Ol dildâr elinden dâdımız yoktur
Gönüldendir şikâyet,
Kimseden feryâdımız yoktur

Le platane vert dans le jardin (Nanay) - Gazel

Le platane vert dans le jardin
Ta taille correspond à la mienne
Je t'ai aimé en secret
Je ne savais pas que le monde l'entendrait
Oh, mon amour, nanay
Avec tes boucles
Nanay nanay, mon amour raffiné
Nay nanay
Nanay nanay
Avec tes boucles, nay nanay
Il y a des roses dans les jardins
Va, l'amour de tes mains
Tu ne seras pas mon amour
Ne me souris pas, s'il te plaît
Oh, mon amour, nanay
Avec tes boucles
Nanay nanay, mon amour raffiné, nay nanay
Nanay Nanay
Avec tes boucles, ay nanay
Le mal vient des paroles
Nous n'avons pas de justice auprès de cet amant
La plainte vient du cœur,
Nous n'avons de cri à personne