Lyrics and translation Kardeş Türküler - De Bila Beto
Ezmanê
Mon
cœur
Lê
lê
ezmanê
Oh
mon
cœur
Ba
lêxe
rake
desmalê
Prends
ce
mouchoir
Ezmanê
Mon
cœur
Lê
lê
ezmanê
Oh
mon
cœur
Ba
lêxe
rake
desmalê
Prends
ce
mouchoir
Ezmanê
Mon
cœur
Lê
lê
ezmanê
(Jîyanê)
Oh
mon
cœur
(Ma
vie)
Ba
lêxe
rake
desmalê
(Heyranê)
Prends
ce
mouchoir
(Mon
amour)
Ezmanê
Mon
cœur
Lê
lê
ezmanê
(Jîyanê)
Oh
mon
cœur
(Ma
vie)
Ba
lêxe
rake
desmalê
(Heyranê)
Prends
ce
mouchoir
(Mon
amour)
Hêêêêêêê
Hêêêêêêê
De
bila
bêto
Laisse-le
venir
De
bila
bêto
Laisse-le
venir
De
bila
bêto
Laisse-le
venir
Rûbaro
La
rivière
Ez
bûme
mîna
gûleke
li
nav
çolê
Je
suis
comme
une
fleur
dans
le
désert
Mame
tenê
di
nava
zivistanê
Seule
au
milieu
de
l'hiver
Bêje
xortê
serê
çiya
de
tu
dizanî
Dis
au
jeune
homme
du
sommet
de
la
montagne,
sais-tu
?
Xerîbiyê
lo
malo
L'exil,
c'est
mauvais,
tu
sais
Walle
mame
li
ber
malê
de
çarek
nê
Parle-moi,
devant
la
maison,
il
n'y
a
pas
de
solution
Kanê
mêvanê
te
kes
tune
Il
n'y
a
personne
qui
t'accueille
Bêje
xortê
serê
çiya
de
tu
dizanî
Dis
au
jeune
homme
du
sommet
de
la
montagne,
sais-tu
?
Ax
bayê
germê
lo
Oh,
ce
vent
chaud
Hêêê
Hêêê
De
bila
bêto,
de
bila
bê
Laisse-le
venir,
laisse-le
venir
De
bila
bêto
rûbaro
Laisse-le
venir
la
rivière
Hêêê
Hêêê
Kes
nehêt
û
kes
ne
çî
Personne
ne
vient
et
personne
ne
fait
rien
De
bila
bêto
rûbaro
Laisse-le
venir
la
rivière
Ho
pîrê
go:
"lo
ciwano
tu
bi
xêr
hatî
lawo"
Le
vieux
dit
: "Bienvenue,
jeune
homme"
Ho
ciwan
go:
"ez
rêbiwar
im,
ketim
pey
dû
bayê"
hoy
Le
jeune
dit
: "Je
suis
un
voyageur,
je
suis
allé
après
le
vent"
Ho
pîrê
go:
"lo
ciwano
tu
bi
xêr
hatî
lawo"
Le
vieux
dit
: "Bienvenue,
jeune
homme"
Ho
ciwan
go:
"ez
rêbiwar
im,
ketim
pey
dû
bayê"
hoy
Le
jeune
dit
: "Je
suis
un
voyageur,
je
suis
allé
après
le
vent"
Hêêê
Hêêê
De
bila
bêto,
de
bila
bê
Laisse-le
venir,
laisse-le
venir
De
bila
bêto
rûbaro
Laisse-le
venir
la
rivière
Hêêê
Hêêê
Kes
nehêt
û
kes
ne
çî
Personne
ne
vient
et
personne
ne
fait
rien
De
bila
bêto
rûbaro
Laisse-le
venir
la
rivière
Ez
bûme
mîna
gûleke
li
nav
çolê
Je
suis
comme
une
fleur
dans
le
désert
Mame
tenê
di
nava
zivistanê
Seule
au
milieu
de
l'hiver
Bêje
xortê
serê
çiya
de
tu
dizanî
Dis
au
jeune
homme
du
sommet
de
la
montagne,
sais-tu
?
Xerîbiyê
lo
malo
L'exil,
c'est
mauvais,
tu
sais
Walle
mame
li
ber
malê
de
çarek
nê
Parle-moi,
devant
la
maison,
il
n'y
a
pas
de
solution
Kanê
mêvanê
te
kes
tune
Il
n'y
a
personne
qui
t'accueille
Bêje
xortê
serê
çiya
de
tu
dizanî
Dis
au
jeune
homme
du
sommet
de
la
montagne,
sais-tu
?
Ax
bayê
germê
lo
Oh,
ce
vent
chaud
Hêêê
Hêêê
De
bila
bêto,
de
bila
bê
Laisse-le
venir,
laisse-le
venir
De
bila
bêto
rûbaro
Laisse-le
venir
la
rivière
Hêêê
Hêêê
Kes
nehêt
û
kes
ne
çî
Personne
ne
vient
et
personne
ne
fait
rien
De
bila
bêto
rûbaro
Laisse-le
venir
la
rivière
Ho
pîrê
go:
"lo
ciwano
tu
bi
xêr
hatî
lawo"
Le
vieux
dit
: "Bienvenue,
jeune
homme"
Ho
ciwan
go:
"ez
rêbiwar
im,
ketim
pey
dû
bayê"
hoy
Le
jeune
dit
: "Je
suis
un
voyageur,
je
suis
allé
après
le
vent"
Ho
pîrê
go:
"lo
ciwano
tu
bi
xêr
hatî
lawo"
Le
vieux
dit
: "Bienvenue,
jeune
homme"
Ho
ciwan
go:
"ez
rêbiwar
im,
ketim
pey
dû
bayê"
hoy
Le
jeune
dit
: "Je
suis
un
voyageur,
je
suis
allé
après
le
vent"
Ho
pîrê
go:
"lo
ciwano
tu
bi
xêr
hatî
lawo"
Le
vieux
dit
: "Bienvenue,
jeune
homme"
Ho
ciwan
go:
"ez
rêbiwar
im,
ketim
pey
dû
bayê"
hoy
Le
jeune
dit
: "Je
suis
un
voyageur,
je
suis
allé
après
le
vent"
Ho
pîrê
go:
"lo
ciwano
tu
bi
xêr
hatî
lawo"
Le
vieux
dit
: "Bienvenue,
jeune
homme"
Ho
ciwan
go:
"ez
rêbiwar
im,
ketim
pey
dû
bayê"
hoy
Le
jeune
dit
: "Je
suis
un
voyageur,
je
suis
allé
après
le
vent"
Hêêêê
Hêêêê
Bê
heyrano
Mon
amour
Sa
jîyanê
Ma
vie
Bê
heyrano
Mon
amour
Sa
jîyanê
Ma
vie
Gotina
min
ji
tera
vayî
qurbano
Mon
message
pour
toi
est
précieux
Ho
dewrano
Mon
amour
Gotina
min
ji
tera
vayî
qurbano
Mon
message
pour
toi
est
précieux
Ho
dewrano
Mon
amour
Bê
heyrano
Mon
amour
Sa
jîyanê
Ma
vie
Bê
heyrano
Mon
amour
Sa
jîyanê
Ma
vie
Bê
heyrano
Mon
amour
Sa
jîyanê
Ma
vie
Bê
heyrano
Mon
amour
Sa
jîyanê
Ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.