Kardeş Türküler - Dılgeş - translation of the lyrics into French
Kardeş Türküler Dılgeş

Dılgeş

Kardeş Türküler

Dılgeş - Kardeş Türkülertranslation in French




Dılgeş
Dılgeş
Zû were kurke dılgeşe
Viens vite, mon amour, mon cœur
Zû were sebra cumaetê
Viens vite, mon amour, mon cœur
Zû were kurke dılgeşe
Viens vite, mon amour, mon cœur
Zû were sebra cumaetê
Viens vite, mon amour, mon cœur
Seherde bir gül açarmış
Au matin, une rose s'ouvrait
Elvan elvan kokarmış
Et répandait son parfum multiforme
Güz gelmiş yar bağına
L'automne est arrivé dans le jardin de mon amour
Solmuş gül, sararmış
La rose fanée, jaunissante
Şu fani kime kalmış?
Qui a hérité de ce monde éphémère ?
Ömür bir dem, bir anmış
La vie est un instant, un moment
Gelir geçer, aldanma
Elle vient et elle passe, ne te laisse pas tromper
Gördüğün hayalmiş
Ce que tu vois n'est qu'une illusion
Tu ronîya min î
Tu es ma lumière
Dilxweşya min î
Tu es mon bonheur
Tu ronîya min, Dilxweşya min
Tu es ma lumière, mon bonheur
Tu sebeba va kulî yarê
Tu es la raison de mon chant, mon amour
Yarê, yarê yarê yarê yarê yarê yarê
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Were yarê
Viens, mon amour
Zerê tu mêvana min î
Tu es mon invité précieux
Zû were heyranê ah Zû were heyranê
Viens vite, mon amour, viens vite, mon amour
Ew e ew e ew e
C'est elle, c'est elle, c'est elle
Ew xweştîvya cumaetê ye
C'est la beauté du monde
Ew e ew e ew e
C'est elle, c'est elle, c'est elle
Ew dilgeşa mala ye
C'est le cœur de la maison
Ew e ew e ew e
C'est elle, c'est elle, c'est elle
Ew xweştîvya cumaetê ye
C'est la beauté du monde
Ew e ew e ew e
C'est elle, c'est elle, c'est elle
Ew dilgeşa mala ye
C'est le cœur de la maison
Ew xweştîvya cumaetê ye, dilgeşa mala ye
C'est la beauté du monde, le cœur de la maison
Bişkoja baxçê gula ya
Le bouton de rose du jardin
Dilgeşa mala ye
Le cœur de la maison
Küstüysem, gücendiysem
Si je suis fâché, si je suis blessé
Ettiğin cefadandır
C'est à cause de la souffrance que tu as infligée
Hele bir yan bakışa
Un seul regard de ta part
Cümle alem hayrandır
Et tout le monde est en admiration
Dilgeş'im mihmanım ol
Mon amour, sois mon invité
Gel etme, dermanım ol
Ne me quitte pas, sois mon remède
Gir gönlümün bağına
Entrez dans le jardin de mon cœur
Buyur, sultanım ol
Venez, soyez mon roi
Tu ronîya min î
Tu es ma lumière
Dilxweşya min î
Tu es mon bonheur
Tu ronîya min, Dilxweşya min
Tu es ma lumière, mon bonheur
Tu sebeba va kulî yarê
Tu es la raison de mon chant, mon amour
Yarê, yarê yarê yarê yarê yarê yarê
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Were yarê
Viens, mon amour
Zerê tu mêvana min î
Tu es mon invité précieux
Zû were heyranê ah Zû were heyranê
Viens vite, mon amour, viens vite, mon amour
Ew e ew e ew e
C'est elle, c'est elle, c'est elle
Ew xweştîvya cumaetê ye
C'est la beauté du monde
Ew e ew e ew e
C'est elle, c'est elle, c'est elle
Ew dilgeşa mala ye
C'est le cœur de la maison
Ew e ew e ew e
C'est elle, c'est elle, c'est elle
Ew xweştîvya cumaetê ye
C'est la beauté du monde
Ew e ew e ew e
C'est elle, c'est elle, c'est elle
Ew dilgeşa mala ye
C'est le cœur de la maison
Ew xweştîvya cumaetê ye, dilgeşa mala ye
C'est la beauté du monde, le cœur de la maison
Bişkoja baxçê gula ya
Le bouton de rose du jardin
Dilgeşa mala ye
Le cœur de la maison




Kardeş Türküler - Vizontele Tuuba
Album
Vizontele Tuuba

1 Hewara Gulê (instrumental)
2 Mektup
3 Serabi
4 Do Do Bibe (instrumental)
5 Misafir
6 Do Do Bibe
7 On Iki Eylül
8 Denize Yakılan Türkü
9 Dılgeş
Attention! Feel free to leave feedback.