Lyrics and translation Kardeş Türküler - Fadike

Fadike

Zeve¢ ciko nezonena
Domanande kaykena
Hona zeve¢ nezonena
Domanande kaykena
Kamke ¢ira ci va¢o
Nisenaro berbena
Oy fadike fadike
Ewro biya veyvike
Wastiye xwo dusra niyo
Guneka na ceneke
Kesk u surra xemeliya
Binde beli nebena
Mawa xwo ama teber
Ewro ¢ire berbena
Hurdi hurdi berbena
Wez waci zerriya xwo cina
Guna na fadike le min
Ro¢e mara pers bena

Fadike

Pourquoi tu ne parles pas?
Je te le demande.
Pourquoi tu ne parles pas?
Je te le demande.
Parce que tu es très belle.
Je n'ose pas te parler.
Oh Fadike, Fadike
Je suis amoureux de toi.
Tu es la plus belle des femmes.
Je ne peux pas te regarder.
Mon cœur et mon âme sont en feu.
Je ne peux pas rester calme.
Mon cœur me brûle.
Je veux parler à toi.
Je veux parler à toi.
J'ai peur de te dire mes sentiments.
Oh Fadike, ne m'ignore pas.
Je veux t'embrasser.