Lyrics and translation Kardeş Türküler - Hanane

Hanane

Bir yarim var tatlı
Rüzgar düştü üzerine
Tatlı bir bahar düşü gibi
Dağlardaki benim yarim.
Hanane can
Güzel keklik nazlı (süslü) keklik
Elimden kaçtı suya düştü
Kara bulutlar dağın başında
Keklik yarimin başında.
Elimden kaçtı suya düştü

Hanane

J'ai une bien-aimée, douce
Le vent est tombé sur elle
Comme un doux rêve de printemps
Mon bien-aimée sur les montagnes.
Hanane, mon cher
Beau caille, caille coquette (orné)
Il s'est échappé de ma main, il est tombé à l'eau
Les nuages noirs sont au sommet de la montagne
Sur la tête de mon caille bien-aimée.
Il s'est échappé de ma main, il est tombé à l'eau