Lyrics and translation Kardeş Türküler - Kerwanê

Kerwanê

Êê... Xewa sibê, xewa kur e
Bavo xêr e, ev xişma kê ye, ax bavo!
Kerwanê di rê de
Dilê min şewiti, anê
Serma xeribiyê da me
Birina min kur e
Fistanê bavêje ser xwe pira min
Çirokan bêje anê
Ji bo welate me û bo xeribiyê
Beje bi ku ve ye riya me
Salan ji sala ye
Ey lo tê ber çawê min
Zaroki, hevâlen min
Şeva bi stêr
Çiyayê bani werg derin
Qedera vi zemani ye
Kerwanê, kerwanê
Çirokan têxe pasils xwe
Kerwanê li ser rê ye
Diroka me dilê me ye
Hevalo tu ne tene yi
Ka loriya piran
Ka gaziya hevelan
Ew cihê me ye
Stêra xewna ye

Караван

Эй... Ночь до рассвета коротка,
Отец, это благо, чья эта злость, ах, отец!
Караван в пути,
Сердце мое болит, милая,
Холод чужбины охватил нас,
Разлука с тобой коротка,
Накинь на себя платье, мой мост,
Расскажи сказки, милая,
О нашей родине и о чужбине,
Скажи, где наша дорога,
Годы за годом,
О, это встает перед моими глазами,
Детство, мои друзья,
Звездная ночь,
Горы, покрытые глубоким снегом,
Судьба этого времени,
Караван, караван,
Сложи сказки в свою котомку,
Караван в пути,
Наша история — это наше сердце,
Друг, ты не один,
Где слава мостов?
Где крик журавлей?
Это наше место,
Звезда мечты.