Lyrics and translation Kardeş Türküler - Mirkut

Mirkut

Mirkut binin vi yali (vi yali), zend ü bendan vemali (vemali)
Doxe bigirin ü rakin (u rakin), bila dangoh binali (binali)
Him dano, him xwarino, him jiyano
Kese nekin be imano, kese bikin jin ü jiyano
Hey ne li mal e ne li mal e, lawik hate peþ mal e
Ber bira te behal e, ji kerba keçike dinale
Xweda ava bike ve male, keçike bike li bermali
Dane me ye, pel kuteye
Ew xwedana, eniya me ye
Axa naxwe, xatün naxwe
Ev ji keda, deste me ye
Lawno rabin dan ledan in, tev le bidin nan ü dan in
Zar ü zeçen me birçi bü, li payiz ü zivistan in
Spas ji xwudaye xwe bikin, daye me ev nan ü dan e
Bila emre me wiha neçe be azadi be iman e

Mirkut

Mirkut, monte ton cheval (ton cheval), laisse-moi t'enlacer (t'enlacer)
Prends ta gourde et ton arc (ton arc), en attendant, je te construirai une maison (une maison)
Je te nourrirai, je t'abriterai, je t'aimerai
Que personne ne te fasse de mal, que personne ne te fasse de mal, que personne ne te fasse de mal
Hé, il n'est pas à la maison, il n'est pas à la maison, le jeune homme est rentré à la maison
Il est inquiet pour sa sœur, il est venu chercher sa petite sœur
Que Dieu bénisse cette maison, que la petite fille soit à l'abri
Il est venu nous trouver, le pain est tombé
Elle est notre maîtresse, notre destin
La maladie est là, la tristesse est là
Tout ceci est le fruit de notre travail
Les jeunes hommes vont travailler dur, ils ramènent du pain et de la nourriture
Nos enfants et nos petits-enfants ont faim, c'est l'automne et l'hiver
Remercions Dieu pour ce pain et cette nourriture qu'il nous a donné
Que notre destin ne soit pas ainsi, que nous ayons la liberté et la foi