Nevruz Türkü - Kardeş Türküler translation in French

Nevruz Türkü

Bir oda yaptırdım hurma dalından
İçini döşettim Acem şalından
O da benim değil ahbap malından
Haydi güzelim gel beri
Şu fâni dünya dilberi
Seni alarlar, çalarlar
Oluram vallahi deli

Bir oda yaptırdım Urfa taşından
Bir yârim var on üç on dört yaşında
Ne durursun çapkın çapkın karşımda

Chanson de Nevruz

J'ai fait construire une pièce avec des palmes de dattier
Je l'ai décorée avec un châle persan
Mais elle ne m'appartient pas, mon ami, elle est de la propriété d'un autre
Viens ici, ma belle
La beauté de ce monde éphémère
Ils vont t'emporter, ils vont te voler
Je vais devenir fou, vraiment

J'ai fait construire une pièce avec la pierre d'Urfa
J'ai une bien-aimée, elle a treize ou quatorze ans
Pourquoi te tiens-tu là, si coquin, devant moi ?