Lyrics and translation Kardeş Türküler - Newroz

Newroz

Dar û beran kom kin vêxin
Ser da bazdin, agirê har kin
Kalktı, geldiler meydane
Sabahın seher vaktinde
Yana döne, yana döne
Aşk ile yanıp dönmeye
Çağlayıp nefes nefese
Bêjimar ê, bêjimar e
Mîna peşkên barane
Tev belav bûn li kolanan
Dora me tije însane
Em belav kin agirê
Agirê Newroz ê
Li her derê pîroz kin vê cejnê
Ewr direve, direve
Bi tirsa rojê direve
Tev xelas bû mij û dûman
Hukma rojê çi xweş ê
Tev belav bûn li kolanan
Xwişk, brazî û hevalan
Li bajaran û gundan

Новруз

Соберите хворост и терновник,
Поджигайте, пусть горит яростно.
Поднялись, вышли на площадь,
На рассвете, ранним утром.
Кружась, вращаясь,
С любовью горя и кружась.
Струясь дыханием за дыханием,
Бесчисленные, бесчисленные.
Словно капли дождя,
Разлились по улицам.
Вокруг нас полно людей,
Мы разжигаем огонь,
Огонь Новруза,
Повсюду празднуем этот праздник.
Облака бегут, бегут,
В страхе перед солнцем бегут.
Рассеялся весь туман и дым,
Власть солнца как прекрасна!
Разлились по улицам,
Сестры, братья и друзья,
По городам и селам.