Lyrics and translation Kardeş Türküler - Sebahul Xeyr

Sebahul Xeyr

Sebahul xeyrı xanê mın, şehê şêrin zebanê mın
Tu yi rûh û rewanê mın, bıbıt qurban te canê mın
Sebahul xeyrı mesta mın, letifa cambıdesta mın
Xumar û meyperesta mın, tu yi meqsûd û qesta mın
Tatlı dilli sultanım, hayırlı sabahlar sana
Ruhum ve canımsın, feda olsun bu can sana
Hayırlı sabahlar sana, ey kadehi elinde sekranım (sarhoşum) benim
Mey düşkünü mahrumum (nasipsizim), son
Ereğim, maksudum (dileğim) benim

Bon matin

Bon matin, mon amour, toi aux paroles douces
Tu es mon âme et mon esprit, je donnerais ma vie pour toi
Bon matin, mon amour enivrant, mon amour chéri
Mon amoureuse du vin et des rêves, tu es mon désir et mon but
Mon sultan aux paroles douces, bon matin à toi
Tu es mon âme et mon esprit, que ce soit ma vie à toi
Bon matin à toi, mon amour qui tient le verre à la main
Mon amant du vin, sans chance, mon souhait
Mon désir, mon but