Lyrics and translation Kardeş Türküler - Sebahul Xeyr

Sebahul Xeyr

Sebahul xeyrı xanê mın, şehê şêrin zebanê mın
Tu yi rûh û rewanê mın, bıbıt qurban te canê mın
Sebahul xeyrı mesta mın, letifa cambıdesta mın
Xumar û meyperesta mın, tu yi meqsûd û qesta mın
Tatlı dilli sultanım, hayırlı sabahlar sana
Ruhum ve canımsın, feda olsun bu can sana
Hayırlı sabahlar sana, ey kadehi elinde sekranım (sarhoşum) benim
Mey düşkünü mahrumum (nasipsizim), son
Ereğim, maksudum (dileğim) benim

Доброе утро

Доброе утро, мой дом, сладкий свет, мой язык,
Ты — моя душа и дыхание, будь жертвой тебе душа моя.
Доброе утро, моя опьяненная, прелесть моя чарующая,
Хмельная и вином увлеченная, ты — цель моя и стремление.
Сладкоречивая моя госпожа, доброе утро тебе,
Душа моя и жизнь моя, да будет эта жизнь принесена в жертву тебе.
Доброе утро тебе, о, моя опьяненная с чашей в руке,
Вином увлеченный, лишенный, конечная
Цель моя, желание мое.