Lyrics and translation Kardeş Türküler - Ötme Bülbül

Ötme Bülbül

Ötme bülbül ötme, şen değil bağım
Dost senin derdinden ben yana, yana
Tükendi fitilim, eridi yağım
Dost senin derdinden ben yana, yana
Haydar, Haydar, Haydar ben yana, yana
Ali, Ali, Ali ben yana, yana
Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Vakitsiz açılmış güllere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Dost senin derdinden yana, yana, yana, yana
Haberin duyarsın peyikler ilen
Yaramı sarsınlar seyikler ilen
Kırk yıl dağda gezdim geyikler ilen
Dost senin derdinden ben yana, yana
Haydar, Haydar, Haydar ben yana, yana
Ali, Ali, Ali ben yana, yana
Abdal Pir Sultan′ım, doldum eksildim
Yemeden içmeden sudan kesildim
Zülfün kemendine kondum asıldım
Hakkı pek sevdiğim için asıldım
Dost senin derdinden yana, yana, yana, yana

Не пой, соловей

Не пой, соловей, не пой, не весел мой сад,
Возлюбленная, из-за твоей печали я сгораю, сгораю.
Иссяк мой фитиль, растаял мой воск,
Возлюбленная, из-за твоей печали я сгораю, сгораю.
Хайдар, Хайдар, Хайдар, я сгораю, сгораю.
Али, Али, Али, я сгораю, сгораю.
Из моря разделился, потоками стал,
Не вовремя распустившимся розам уподобился,
Пеплом потухшим обратился,
Пеплом потухшим обратился.
Возлюбленная, из-за твоей печали сгораю, сгораю, сгораю, сгораю.
Вести услышишь ты гонцами принесенные,
Рану мою перевяжут шелками,
Сорок лет в горах бродил я с оленями,
Возлюбленная, из-за твоей печали я сгораю, сгораю.
Хайдар, Хайдар, Хайдар, я сгораю, сгораю.
Али, Али, Али, я сгораю, сгораю.
Я Абдал Пир Султан, наполнился и опустел,
Не евши, не пивши, от воды отрекся,
На аркан твоих локонов попался, повешен был,
За любовь мою к Истине повешен был,
Возлюбленная, из-за твоей печали сгораю, сгораю, сгораю, сгораю.