Lyrics and translation Kardeş Türküler - Şah-ı Merdan

Şah-ı Merdan

Kün deyince var eyledi on sekiz bin âlemi
Âlemi yâr âlemi
Şah-ı Merdan cüşa geldi sırrın aşikâr eyledi
Yağmuru yağdıran benim deyi Ömer'e söyledi
Söyledi yâr söyledi
Ol demde şimşek balkıyıp yedi sema gürledi
Gürledi yâr gürledi, can gürledi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Ömer vardı Hak Muhammed katına dedi
Eyle beyan Hz. Ali midir ol arşa gürleyan?
Gürleyan yâr gürleyan, gürleyan
Çarh-ı Gerdunun elinden sırr-ı hikmet eyleyen
Eyleyen yâr eyleyen
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali
Hak Muhammed buyurdu ki Yektir Ali bir dedi
Bir dedi yâr bir dedi
Hem evveli hem ahiri her şeye kadir dedi
Ali'ye şirk koşanlar mutlaka kâfir dedi
Hem sakidir hem bakidir nur-ı Rahman'ım Ali
Yetiş carımıza kurtar meded mürüvvet ya Ali
Ya Ali yâr ya Ali, yâr ya Ali

Şah-ı Merdan

Quand il a dit “être”, il a créé dix-huit mille mondes
Le monde de ma bien-aimée, le monde
Şah-ı Merdan est arrivé, il a révélé le secret
C’est moi qui fais pleuvoir, il l’a dit à Ömer
Il a dit, ma bien-aimée a dit
À ce moment-là, l’éclair a brillé, les sept cieux ont tonné
Le tonnerre a tonné, ma bien-aimée a tonné, mon cœur a tonné
Il est éternel, il est permanent, la lumière de mon Dieu, Ali
Viens à notre secours, sauve-nous, grâce et compassion, oh Ali
Oh Ali, ma bien-aimée, oh Ali, ma bien-aimée, oh Ali
Ömer est allé devant Dieu Mahomet, il a dit
Est-ce le Seigneur Ali qui a fait tonner le trône ?
Le tonnerre a tonné, ma bien-aimée a tonné, le tonnerre a tonné
Celui qui a révélé le secret de la sagesse des mains du cycle céleste
Il a révélé, ma bien-aimée a révélé
Il est éternel, il est permanent, la lumière de mon Dieu, Ali
Viens à notre secours, sauve-nous, grâce et compassion, oh Ali
Oh Ali, ma bien-aimée, oh Ali, ma bien-aimée, oh Ali
Dieu Mahomet a dit qu’Ali est Un, il a dit
Il a dit, ma bien-aimée a dit
Il est le commencement et la fin, il est capable de tout, il a dit
Ceux qui associent des partenaires à Ali sont certainement des infidèles, il a dit
Il est éternel, il est permanent, la lumière de mon Dieu, Ali
Viens à notre secours, sauve-nous, grâce et compassion, oh Ali
Oh Ali, ma bien-aimée, oh Ali, ma bien-aimée, oh Ali